|
|
1.
|
|
|
The Launchpad helper application failed
|
|
|
|
|
Launchpad-apulaisen suoritus epäonnistui
|
|
Translated and reviewed by
Christian Hellberg
|
|
|
|
Located in
lib/launchpad-integration.c:71
|
|
|
2.
|
|
|
The exit status was %d
|
|
|
|
|
Paluukoodi oli %d
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
| Shared: |
|
Lopetusarvo oli %d
|
|
|
Suggested by
Christian Hellberg
|
|
|
|
Located in
lib/launchpad-integration.c:74
|
|
|
3.
|
|
|
An error occurred while starting the Launchpad helper
|
|
|
|
|
Käynnistettäessä Launchpad-apulaista tapahtui virhe
|
|
Translated and reviewed by
Jere Samuli Perttula
|
| In upstream: |
|
Launchpad-apulaisen käynnistämisessä tapahtui virhe
|
|
|
Suggested by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
lib/launchpad-integration.c:109
|
|
|
4.
|
|
|
Get Help Online...
|
|
|
|
|
Hae ohjeita verkosta...
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
| Shared: |
|
Hae apua verkosta...
|
|
|
Suggested by
Christian Hellberg
|
|
|
|
Located in
lib/launchpad-integration.c:147
|
|
|
5.
|
|
|
Connect to the Launchpad website for online help
|
|
|
|
|
Yhdistä Launchpad-sivustolle lukeaksesi ohjeita verkosta
|
|
Translated and reviewed by
Christian Hellberg
|
|
|
|
Located in
lib/launchpad-integration.c:148
|
|
|
6.
|
|
|
Translate This Application...
|
|
|
|
|
Suomenna tätä ohjelmaa...
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
lib/launchpad-integration.c:151
|
|
|
7.
|
|
|
Connect to the Launchpad website to help translate this application
|
|
|
|
|
Yhdistä Launchpad-sivustolle auttaaksesi sovelluksen kääntämisessä
|
|
Translated and reviewed by
Christian Hellberg
|
|
|
|
Located in
lib/launchpad-integration.c:152
|
|
|
8.
|
|
|
Report a Problem
|
|
|
|
|
Raportoi ongelmasta
|
|
Translated and reviewed by
Christian Hellberg
|
|
|
|
Located in
lib/launchpad-integration.c:147 lib/lpint-bonobo.c:51
|
