Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with launchpad-integration trunk series template launchpad-integration.

18 of 8 results
1.
The Launchpad helper application failed
El asistente de aplicaciones Launchpad, ha fallado.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Ha fallado la aplicación asistente de Launchpad
Suggested by Monkey
Located in lib/launchpad-integration.c:71
2.
The exit status was %d
El estado de salida fue %d
Translated and reviewed by Monkey
Located in lib/launchpad-integration.c:74
3.
An error occurred while starting the Launchpad helper
Ocurrió un error al iniciar el asistente de Launchpad
Translated and reviewed by Monkey
Located in lib/launchpad-integration.c:109
4.
Get Help Online...
Obtener ayuda en línea…
Translated and reviewed by Adolfo Jayme
Located in lib/launchpad-integration.c:147
5.
Connect to the Launchpad website for online help
Conectar al sitio web de Launchpad para obtener ayuda en línea
Translated and reviewed by Erich Cordoba
In upstream:
Conectarse al sitio web de Launchpad para obtener ayuda en línea
Suggested by Adolfo Jayme
Located in lib/launchpad-integration.c:148
6.
Translate This Application...
Traducir esta aplicación…
Translated and reviewed by Adolfo Jayme
Located in lib/launchpad-integration.c:151
7.
Connect to the Launchpad website to help translate this application
Conectar al sitio web de Launchpad para ayudar a traducir esta aplicación
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Conectarse al sitio web de Launchpad para ayudar a traducir esta aplicación
Suggested by Adolfo Jayme
Located in lib/launchpad-integration.c:152
8.
Report a Problem
Informar de un problema
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in lib/launchpad-integration.c:147 lib/lpint-bonobo.c:51
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel O'Rian, Adolfo Jayme, Alain Licona, Alan Wollenstein, Alberto, Alberto Gómez Riveiro, Alberto Ruiz, AleLopez, AlejandroRiveira, Andrew Spencer, Andrés Pajarón Lizcano, AniCom, Aureliano Gonzalez, Carlos Perelló Marín, CarlosNeyPastor, Cesar, DKcross, Daniel Antonio Segovia, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), David I. Araya A., DiegoCG, Diego_Hoplite_teacher, Eder Flores, Eduardo Castro, Erich Cordoba, Erick Braganza, Evan R. Murphy, Eyrd!, F5inet, Felipe Perucho, Fidelinho, Fran Tramullas, Franco Gomez, Gabriel Miralrio, HacKDarK, Ignacio, Ignacio Martinez Vazquez, Insanejokajams, Joan Jimenez, Jose Luis, Jose López Brett, Josep Ma. Serra, José Luis Flores Pineda, Juan Luis Guzmán, Julian Guevara, Julio Sibaja, K|Ke, LTSmash, Lord Epsylon, Luis guillermo Morales, Majes, Marcelo Elizeche Landó, Marco Martinez, Marcos Garcia, Marcos Toro Oyarzo, MegaMan2603, Miguel Fdez., Monkey, Nexus, Oku, Paco Molinero, Pedro E. Arrioja M., Perberos, Ricardo Pérez López, RobeR, Roberto Alejandro Dicmonas, Rolando Blanco, Rolando Espinoza La Fuente, Ruben Barros, Santiago González Suárez, Santiago Zarate, Sebastian Desimone, Sergio Rus, Siz, Tsuzuki^^, Veector, Víctor Manuel Ramos, Wilmar Giraldo, XplOzIon, alexisabarca, bonosergi, cAbLe, cocorafa, cyyaw, eL_PuaS, ekhtor, garber, gblue, gnuckx, gskbyte, guille221191, hector grandon, henzo, ivanzxc, javier, jrg_dnn, juanma2001, krash, leonardope7, martinmartinez, martinszutner, nitram, pablo, pein2001, purcio, quique1hn, tobeipunk, user, Álvaro, Ángel David López Prieto.