Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
110 of 57 results
1.
Language
語言
Translated and reviewed by Ev Law on 2006-10-08
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:322 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:359 ../data/LanguageSelector.ui.h:21
2.
Support
支援
Translated and reviewed by Ev Law on 2006-10-08
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:216
3.
Could not install the selected language support
無法安裝選取的語言支援
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2007-08-17
In upstream:
無法安裝已選取的語言支援
Suggested by Roy Chan on 2008-10-22
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
4.
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ against the 'language-selector' product.
這可能是本應用程式的問題。請於 https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ 匯報此‘language-selector’的錯誤。
Translated and reviewed by Roy Chan on 2007-10-04
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:541
5.
Could not install the full language support
無法安裝完整語言支援
Translated and reviewed by Roy Chan on 2007-03-12
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
6.
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the menu "Adminstration".
通常這個和您軟體封存或軟體管理員的錯誤有關。請檢查「管理」選單中的軟體偏好設定。
Translated and reviewed by Roy Chan on 2007-03-12
In upstream:
通常這個和您軟體封存或軟體管理員的錯誤有關。請檢查「管理」選單中的軟體偏好設定。
Suggested by Roy Chan on 2007-03-12
Shared:
通常這和您軟件封存或軟件管理員的錯誤有關。請檢查「管理」選單中的軟件偏好設定。
Suggested by Roy Chan on 2008-10-22
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:573
7.
The list of available languages on the system has been updated.
FIXME: use self.runAsRoot() here
已更新系統的可用語言清單。
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2007-07-18
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:594
8.
The language support is not installed completely
對此語言的支援並未完整安裝好
Translated and reviewed by Ev Law on 2006-10-08
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
9.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
某些所選語言的翻譯或文字工具未安裝。想馬上安裝嗎?
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2014-01-22
In upstream:
某些所選語言的翻譯或文字工具未安裝。想現在安裝嗎?
Suggested by Walter Cheuk on 2011-10-01
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
10.
_Remind Me Later
稍後再提醒我(_R)
Translated and reviewed by tomoe_musashi on 2015-09-04
In upstream:
遲些再說(_R)
Suggested by Walter Cheuk on 2013-09-21
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
110 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ev Law, Roy Chan, Tom K. C. Chiu, Walter Cheuk, tomoe_musashi.