Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 57 results
1.
Language
语言
Translated and reviewed by ZhengPeng Hou on 2006-05-15
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:322 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:359 ../data/LanguageSelector.ui.h:21
2.
Support
支持
Translated and reviewed by ZhengPeng Hou on 2006-05-15
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:216
3.
Could not install the selected language support
无法安装选定的语言支持
Translated by John Lu on 2011-12-16
Reviewed by Aron Xu on 2012-04-10
In upstream:
不能安装选定的语言支持
Suggested by ZhengPeng Hou on 2006-05-25
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
4.
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ against the 'language-selector' product.
这可能是程序的Bug,请到https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ 报告‘语言选择器’的Bug。
Translated by ZHOU Qi on 2006-06-23
Reviewed by ZhengPeng Hou on 2007-04-03
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:541
5.
Could not install the full language support
无法安装完整的语言支持
Translated by ZHOU Qi on 2006-06-23
Reviewed by ZhengPeng Hou on 2007-04-03
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
6.
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the menu "Adminstration".
通常这与你的软件存档和管理程序的错误有关。请检查“管理”菜单里的软件首选项。
Translated by Quantum on 2007-06-28
Reviewed by Tao Wei on 2007-08-18
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:573
7.
The list of available languages on the system has been updated.
FIXME: use self.runAsRoot() here
系统中的可用语言列表已经更新。
Translated by ZHOU Qi on 2006-06-23
Reviewed by ZhengPeng Hou on 2007-04-03
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:594
8.
The language support is not installed completely
语言支持没有安装完整
Translated and reviewed by Wylmer Wang on 2011-05-29
In upstream:
语言支持没有完全安装
Suggested by ZhengPeng Hou on 2006-05-15
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
9.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
部分你选择的语言的可用翻译或写作帮助还没有被安装。你想现在就安装吗?
Translated by Quantum on 2007-06-28
Reviewed by Tao Wei on 2007-08-18
In upstream:
您选择部分的语言的可用翻译或写作帮助还没有被安装。您希望现在就安装吗?
Suggested by Aron Xu on 2009-09-17
Shared:
您选择的语言的部分可用翻译或写作帮助还没有安装。您希望现在安装吗?
Suggested by John Lu on 2011-12-16
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
10.
_Remind Me Later
稍后提醒(_R)
Translated by Tao Wei on 2007-08-18
Reviewed by Xhacker Liu on 2011-04-08
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
110 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Chen Ming, John Lin, John Lu, Lie Ex, Quantum, Tao Wei, Wylmer Wang, YanYan, ZHOU Qi, ZhengPeng Hou, lhquark, 杨同学.