Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
18 of 8 results
3.
Could not install the selected language support
Не вдалось встановити вибрану локалізацію
Translated and reviewed by Vlad Kozlovskyy
In upstream:
Неможливо встановити обрану підтримку мови
Suggested by Sergiy Matrunchyk
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
4.
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ against the 'language-selector' product.
Схоже це помилка додатку 'Вибір мови'. Будь-ласка направте звіт про помилку за адресою https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ для продукту 'language-selector'.
Translated and reviewed by Vlad Kozlovskyy
In upstream:
Схоже це помилка додатку 'Вибір мови'. Будь-ласка направте звіт про помилку за адресою https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ для продукту 'language-selector'.
Suggested by Vlad Kozlovskyy
Shared:
Схоже на помилку цієї програми. Будь-ласка, надашліть звіт про помилку за адресою https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ для продукту 'language-selector'.
Suggested by Sergiy Matrunchyk
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:541
5.
Could not install the full language support
Не вдалося встановити повну підтримку мови
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Не вдалося встановити повну локалізацію
Suggested by Юрій Олексійчук
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
8.
The language support is not installed completely
Підтримку мови встановлено не повністю
Translated by Юрій Олексійчук
Reviewed by Max Lyashuk aka Ma)(imuM
In upstream:
Підтримка мови встановлена не повністю
Suggested by Vlad Kozlovskyy
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
13.
Software database is broken
База даних програми пошкоджена
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
База данних програми пошкоджена
Suggested by Max_ym
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
14.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
Встановлення чи вилучення програм неможливе. Для виправлення цієї ситуації використовуйте менеджер пакунків «Synaptic» або запустіть у терміналі «sudo apt-get install -f».
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Встановлення чи вилучення програм неможливе. Для виправлення цієї ситуації використовуйте менеджер пакунків "Synaptic" або запустіть у терміналі "sudo apt-get install -f".
Suggested by Mykola Tkach
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
44.
Language Support
Підтримка мови
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Локалізації
Suggested by Vlad Kozlovskyy
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:1 ../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
45.
Configure multiple and native language support on your system
Налаштування багатомовної підтримки та підтримки для рідної мови у системі
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Налаштувати підтримку додаткових мов у системі
Suggested by Vlad Kozlovskyy
Located in ../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Bohdan Kmit', Eugene Babiy, Max_ym, Mykola Tkach, Sergiy Matrunchyk, Vlad Kozlovskyy, Павло Славинський, Сергій Богач, Юрій Олексійчук.