Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 57 results
1.
Language
Dil
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:322 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:359 ../data/LanguageSelector.ui.h:21
2.
Support
Destek
Translated by Mustafa VELİOĞLU
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:216
3.
Could not install the selected language support
Seçilen dil desteği kurulamadı
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Fatih Bostancı
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
4.
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ against the 'language-selector' product.
Bu durum, bu uygulamanın bir hatası olabilir. Lütfen https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ adresinde 'language-selector' ürünüyle ilgili bir hata raporu doldurun
Translated and reviewed by Kaya Ünal
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:541
5.
Could not install the full language support
Dil desteğinin tamamı kurulamadı
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Fatih Bostancı
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
6.
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the menu "Adminstration".
Bu sorun genellikle yazılım arşiviniz ya da yazılım yöneticinizle ilgili bir hatadan kaynaklanır. Yönetim menüsü içinde yazılım tercihlerinizi denetleyin.
Translated and reviewed by Kaya Ünal
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:573
7.
The list of available languages on the system has been updated.
FIXME: use self.runAsRoot() here
Güncellenmiş sistemde kullanılabilecek dillerin listesi
Translated and reviewed by Kaya Ünal
In upstream:
Sistemde mevcut olan dillerin listesi güncellendi.
Suggested by muhalifsirin
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:594
8.
The language support is not installed completely
Dil desteği tam olarak kurulu değil
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Fatih Bostancı
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
9.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
Seçtiğiniz dil için kullanılabilecek bazı çeviri ya da yazım denetimleri kurulu değil. Şimdi kurmak ister misiniz?
Translated and reviewed by Kaya Ünal
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
10.
_Remind Me Later
_Sonra Hatırlat
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Kaan Y.
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
110 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Burak Anıl, Erdal Ronahi, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Kaan Y., Kaya Ünal, MindLess, Mustafa VELİOĞLU, Volkan Gezer, Yigit Ates, muhalifsirin.