|
|
1.
|
|
|
Language
|
|
|
|
|
ภาษา
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:322
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:359
../data/LanguageSelector.ui.h:21
|
|
|
2.
|
|
|
Support
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:216
|
|
|
3.
|
|
|
Could not install the selected language support
|
|
|
|
|
ไม่สามารถติดตั้งการสนับสนุนสำหรับภาษาที่เลือกไว้ได้
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
ไม่สามารถทำการติดตั้งภาษาที่เลือกไว้
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
|
|
|
4.
|
|
|
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ against the 'language-selector' product.
|
|
|
|
|
นี่อาจจะเป็นปัญหาของโปรแกรมนี้ กรุณารายงานปัญหานี้ที่ https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ สำหรับ 'language-selector'
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:541
|
|
|
5.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
|
ไม่สามารถติดตั้งการสนับสนุนภาษาได้อย่างสมบรูณ์
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
|
6.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the menu "Adminstration".
|
|
|
|
|
โดยปกติปัญหานี้เกิดจากข้อผิดพลาดในซอฟต์แวร์หรือโปรแกรมจัดการซอฟต์แวร์ของคุณ กรุณาตรวจสอบแหล่งของซอฟต์แวร์ในเมนู "ดูแลระบบ"
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:573
|
|
|
7.
|
|
|
The list of available languages on the system has been updated.
|
|
|
FIXME: use self.runAsRoot() here
|
|
|
|
|
รายการของภาษาที่เลือกใช้ได้ของระบบถูกปรับปรุงแล้ว
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:594
|
|
|
8.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
|
การสนับสนุนภาษาไม่ได้ถูกติดตั้งอย่างสมบูรณ์
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
ระบบภาษาไม่ได้ติดตั้งทุกอย่าง
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
|
9.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
คำแปลและตัวช่วยในการเขียนสำหรับภาษาที่คุณเลือกยังไม่ได้ติดตั้ง คุณต้องการที่จะเริ่มทำการติดตั้งเดี๋ยวนี้หรือไม่?
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
คำแปลและตัวช่วยในการเขียนสำหรับภาษาที่คุณเลือกยังไม่ได้ติดตั้ง คุณต้องการที่จะเริ่มทำการติดตั้งเดี๋ยวนี้หรือเปล่า?
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
|
10.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
เ_ตือนฉันอีกภายหลัง
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
เ_ตือนอีกคราวหน้า
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
