|
3.
|
|
|
Could not install the selected language support
|
|
|
|
Нисам могао да инсталирам подршку одабраног језика
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Није могуће инсталирати подршку за одабрани језик
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
|
|
5.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
Нисам могао да инсталирам пуну језичку подршку
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Није могуће инсталирати пуну језичку подршку
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
9.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
Неки преводи или помоћ приликом писања доступни за српски језик још нису инсталирани. Да ли желите да их сада инсталирате?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Неки преводи или помоћи за писање доступних за Ваш језик још нису инсталирани. Да ли желите да их сада инсталирате?
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
13.
|
|
|
Software database is broken
|
|
|
|
База пакета је оштећена
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
База пакета је неисправна
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
|
|
14.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
Није могуће инсталирати или уклонити било који програм. Прво употребите „Синаптик“ управника пакета или извршите „sudo apt-get install -f“ у терминалу да отклоните проблем.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Није могуће инсталирати или уклонити било који програм. Молим прво употребите „Синаптик“ управника пакета или извршите „sudo apt-get install -f“ у терминалу да отклоните проблем.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
|
|
33.
|
|
|
Translations and support have now been installed for %s. Select them from the Add Language button.
|
|
|
|
Преводи и подршка за %s су сада инсталирани. Одаберите их преко дугмета „Додај језик“.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Преводи и подршка за %s су инсталирани. Одаберите их преко "Додај језик" дугмета.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:341
|
|
45.
|
|
|
Configure multiple and native language support on your system
|
|
|
|
Подесите вишејезичку и подршку матерњег језика на вашем систему.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Подесите вишејезичку и подршку матерњег језика на Вашем систему.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
|