Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 57 results
1.
Language
Језик
Translated and reviewed by Горан Ракић
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:322 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:359 ../data/LanguageSelector.ui.h:21
2.
Support
Подршка
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:216
3.
Could not install the selected language support
Нисам могао да инсталирам подршку одабраног језика
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Није могуће инсталирати подршку за одабрани језик
Suggested by Горан Ракић
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
4.
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ against the 'language-selector' product.
Ово је вероватно грешка у програму. Молим да попуните извештај о грешци у "language-selector" производу на https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/
Translated and reviewed by Горан Ракић
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:541
5.
Could not install the full language support
Нисам могао да инсталирам пуну језичку подршку
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Није могуће инсталирати пуну језичку подршку
Suggested by Горан Ракић
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
6.
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the menu "Adminstration".
Ово је често повезано са грешком у вашој архиви софтвера или управнику пакетима. Проверите поставке одржавања програма у менију "Систем > Администрација".
Translated and reviewed by Горан Ракић
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:573
7.
The list of available languages on the system has been updated.
FIXME: use self.runAsRoot() here
Списак језика доступних на систему је освежен.
Translated and reviewed by Горан Ракић
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:594
8.
The language support is not installed completely
Језичка подршка није потпуно инсталирана
Translated and reviewed by Горан Ракић
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
9.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
Неки преводи или помоћ приликом писања доступни за српски језик још нису инсталирани. Да ли желите да их сада инсталирате?
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Неки преводи или помоћи за писање доступних за Ваш језик још нису инсталирани. Да ли желите да их сада инсталирате?
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
10.
_Remind Me Later
_Подсети ме касније
Translated and reviewed by Bojan Bogdanović
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
110 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Selaković, Bojan Bogdanović, Punky, Горан Ракић, Данило Шеган, Мирослав Николић.