Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
16 of 6 results
3.
Could not install the selected language support
Izbrane jezikovne podpore ni mogoče namestiti
Translated and reviewed by Klemen Košir
In upstream:
Ni bilo mogoče namestiti izbrane jezikovne podpore
Suggested by Vanja Cvelbar
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
4.
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ against the 'language-selector' product.
To je mogoče hrošč v tem programu. Izpolnite prosim poročilo o hrošču za orodje 'language-selector' na https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/
Translated and reviewed by Vanja Cvelbar
In upstream:
To je mogoče hrošč v tem programu. Izpolnite prosim poročilo o hrošču za orodje 'language-selector' na https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/
Suggested by Vanja Cvelbar
Shared:
To je mogoče hrošč v tem programu. Izpolnite prosim poročilo o hrošču za orodje 'language-selector' na https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/.
Suggested by Martin Božič
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:541
5.
Could not install the full language support
Popolne jezikovne podpore ni bilo mogoče namestiti
Translated and reviewed by Klemen Košir
In upstream:
Ni bilo mogoče namestiti popolne jezikovne podpore
Suggested by Vanja Cvelbar
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
13.
Software database is broken
Napaka v podatkovni zbirki programske opreme
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Napaka v bazi podatkov o programih
Suggested by Vanja Cvelbar
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
14.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
Nameščanje ali odstranjevanje programske opreme ni mogoče. Uporabite upravljalnik paketov "Synaptic" ali pa v terminalu zaženite "sudo apt-get install -f".
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Nameščanje ali odstranjevanje programske opreme ni mogoče. Prosimo, uporabite upravljalnik paketov "Synaptic" ali v terminalu zaženite "sudo apt-get install -f".
Suggested by Klemen Košir
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
45.
Configure multiple and native language support on your system
V sistemu nastavite podporo svojemu in drugim jezikom
Translated and reviewed by Klemen Košir
In upstream:
V sistemu nastavite podporo svojega in drugih jezikov
Suggested by Vanja Cvelbar
Located in ../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Klemen Košir, Marko Z., Martin Božič, Vanja Cvelbar, Štefan Baebler.