Browsing Shan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Shan guidelines.
110 of 57 results
1.
Language
ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်း
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:322 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:359 ../data/LanguageSelector.ui.h:21
2.
Support
(no translation yet)
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:216
3.
Could not install the selected language support
​ဢမ်ႇၸၢင်ႈ​ဢူၼ်းသႂ်ႇ လွင်ႈၵမ်ႉထႅမ်ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်း ​ဢၼ်လိူၵ်ႈဝႆႉၼႆႉ
Translated by Sai Mawn Kham
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
4.
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ against the 'language-selector' product.
(no translation yet)
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:541
5.
Could not install the full language support
​ဢမ်ႇၸၢင်ႈ​ဢူၼ်းသႂ်ႇ လွင်ႈၵမ်ႉထႅမ် ၽႃႈသႃႇၵႂၢမ်းတင်းသဵင်ႈ
Translated by Sai Mawn Kham
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
6.
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the menu "Adminstration".
(no translation yet)
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:573
7.
The list of available languages on the system has been updated.
FIXME: use self.runAsRoot() here
(no translation yet)
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:594
8.
The language support is not installed completely
လွင်ႈ​ဢူၼ်းသႂ်ႇ လွင်ႈၵမ်ႉထႅမ်ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်းၼႆႉ ​ဢမ်ႇယဝ်ႉတူဝ်ႈ
Translated by Sai Mawn Kham
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
9.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
လွင်ႈပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇမၢင်ႇၸိူဝ်း ​ဢမ်ႇၼၼ် တၢင်းၸွႆႈထႅမ် လွင်ႈတႅမ်ႈလိၵ်ႈ ​ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလိူၵ်ႈဝႆႉ တႃႇ ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်းၼၼ်ႉ ပႆႇလႆႈ​ဢူၼ်းသႂ်ႇၵွၼ်ႇ။ ၸွင်ႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶႂ်ႈ​ဢူၼ်းသႂ်ႇ ယၢမ်းလဵဝ်ႁိုဝ်?
Translated by Sai Mawn Kham
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
10.
_Remind Me Later
ပၼ်ၽၢင်ႉၵဝ်ၶႃႈ ဝၢႆးလင်
Translated by Sai Mawn Kham
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
110 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Shan Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rockworld, Sai Mawn Kham.