Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
17 of 7 results
1.
Language
Языки
Translated by nSide
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
Язык
Suggested by RBasil
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:322 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:359 ../data/LanguageSelector.ui.h:21
9.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
Некоторые переводы или средства записи для выбранных языков не установлены. Установить их сейчас?
Translated and reviewed by Vassili Platonov
In upstream:
Установлены не все переводы или методы ввода, доступные для присутствующих в вашей системе языков.
Suggested by Roman Kalashnikov
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
30.
Default system Language now set to %s. Complex character input will be enabled when you next log in.
Язык системы по умолчанию теперь %s. Службы ввода сложных символов будут включены при следующем входе с систему.
Translated by Dmitry Agafonov
Reviewed by Roman Kalashnikov
In upstream:
Язык системы по умолчанию теперь %s. Службы ввода сложных символов будут включены при следующем входе в систему.
Suggested by Viacheslav Kurenyshev
33.
Translations and support have now been installed for %s. Select them from the Add Language button.
Переводы и поддержка теперь установлены для %s. Выберите их, используя кнопку "Добавить язык".
Translated by Dmitry Agafonov
Reviewed by Roman Kalashnikov
In upstream:
Переводы и поддержка теперь установлены для %s. Выберите их, используя кнопку «Добавить язык».
Suggested by Artem Popov
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:341
35.
Translations and support have now been uninstalled for %s.
Переводы и поддержка теперь удалены для %s.
Translated by Dmitry Agafonov
Reviewed by Roman Kalashnikov
In upstream:
Переводы и поддержка для %s удалены.
Suggested by Artem Popov
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:356
37.
Failed to set system language.
Не удалось установить язык системы.
Translated by Dmitry Agafonov
Reviewed by Roman Kalashnikov
In upstream:
Не удалось установить системный язык.
Suggested by Artem Popov
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
55.
Unconfigured
Не настроена
Translated by Igor Zubarev
Reviewed by Roman Kalashnikov
In upstream:
Не настроено
Suggested by Viacheslav Kurenyshev
Located in ../fontconfig-voodoo:64
17 of 7 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Ilyashov, Andrey Bachmaga, Artem Popov, Dmitry Agafonov, Georgy Faradzhev, Igor Zubarev, Pand5461, RBasil, Roman Kalashnikov, Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Simplehuman, Vassili Platonov, Viacheslav Kurenyshev, nSide, unnamed, Александр AldeX Крылов.