Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 19 results
2.
Support
Asistență
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2008-08-28
In upstream:
Suport
Suggested by Adi Roiban on 2009-05-08
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:216
3.
Could not install the selected language support
Nu s-am putut instala asistența pentru limba selectată
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2008-08-28
In upstream:
Suportul pentru limba selectată nu a putut fi instalat
Suggested by Claudia Cotună on 2010-01-31
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
5.
Could not install the full language support
Nu s-a putut instala asistența completă pentru limbă
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2008-08-28
In upstream:
Nu a putut fi instalat întregul suport pentru limbă
Suggested by Claudia Cotună on 2010-01-31
Shared:
Nu s-a putut instala întregul suport pentru limbă
Suggested by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-21
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
8.
The language support is not installed completely
Asistența pentru limbă nu a fost complet instalată
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2008-08-28
In upstream:
Suportul pentru limbă nu a fost complet instalat
Suggested by Adi Roiban on 2008-10-15
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
10.
_Remind Me Later
_Reamintește mai târziu
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2008-08-28
In upstream:
_Reamintește-mi mai târziu
Suggested by Adi Roiban on 2008-10-15
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
14.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
Nu este posibilă instalarea sau dezinstalarea programelor. Pentru a corecta această problemă, vă rugăm să folosiți mai întâi managerul de pachete „Synaptic” sau tastați „sudo apt-get install -f” în terminal.
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2008-08-28
In upstream:
Nu se poate instala sau elimina niciun program. Folosiți administratorul de pachete „Synaptic” sau executați comanda „sudo apt-get install -f” într-un terminal pentru a remedia mai întâi această problemă.
Suggested by Claudia Cotună on 2010-01-31
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
16.
To complete the changes a reboot is required so that the new functionality is activated.
Pentru a finaliza și aplica modificările este necesară o reponire a sistemului.
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2008-03-31
In upstream:
Pentru a finaliza și aplica modificările, este necesară o reponire a sistemului.
Suggested by Adi Roiban on 2009-05-08
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:729
19.
Language Selector
Selector limbi
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2008-08-27
In upstream:
Alegere limbi
Suggested by Adi Roiban on 2008-10-15
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:65
20.
Default system language:
Limbă implicită pentru sistem:
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2007-04-15
In upstream:
Limba implicită a sistemului:
Suggested by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-21
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:115
21.
Set System Language
Setare limbă sistem
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2008-08-27
In upstream:
Stabiliți limba sistemului
Suggested by Claudia Cotună on 2010-01-31
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:114
110 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Claudia Cotună, Lucian Adrian Grijincu.