Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
14 of 4 results
10.
_Remind Me Later
Lemb_re-me mais tarde
Translated and reviewed by André Gondim on 2011-09-28
In upstream:
_Lembre-me Mais Tarde
Suggested by André Gondim on 2007-10-03
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
14.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
Não é possível instalar ou remover qualquer programa. Por favor use o Gerenciador de Pacotes "Synaptic" ou execute "sudo apt-get install -f" em um terminal para resolver esse problema primeiro.
Translated and reviewed by André Gondim on 2011-09-28
In upstream:
Não é possível instalar ou remover qualquer programa. Por favor use o Gerenciador de Pacotes "Synaptic" ou execute "sudo apt-get install -f" em um terminal para resolver esse probelma primeiro.
Suggested by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago on 2006-03-20
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
38.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Carlos Araujo on 2006-03-20
In upstream:
Suggested by André Gondim on 2009-05-08
Located in ../data/LanguageSelector.glade.h:1
44.
Language Support
Suporte a Idiomas
Translated and reviewed by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago on 2006-03-20
In upstream:
Suporte a Idiomas
Suggested by LKRaider on 2008-01-26
Shared:
Suporte a idiomas
Suggested by Tiago Hillebrandt on 2009-10-12
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:1 ../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Carlos Araujo, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Cássio Böck, Defeacer, Fábio Nogueira, LKRaider, Leonardo Marques, Og Maciel, Tiago Hillebrandt.