Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 57 results
1.
Language
Idioma
Translated by Carlos Araujo
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:322 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:359 ../data/LanguageSelector.ui.h:21
2.
Support
Suporte
Translated and reviewed by LKRaider
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:216
3.
Could not install the selected language support
Não foi possível instalar o suporte ao idioma selecionado
Translated and reviewed by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
4.
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ against the 'language-selector' product.
Isso parece ser um erro neste programa. Por favor preencha um relatório de erro em https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ sobre o produto 'language-selector'.
Translated and reviewed by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
Shared:
Parece que ocorreu um erro neste programa. Por favor preencha um relatório de erro em https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ sobre o produto 'language-selector'.
Suggested by Cássio Böck
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:541
5.
Could not install the full language support
Não foi possível instalar o suporte completo ao idioma
Translated and reviewed by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
6.
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the menu "Adminstration".
Geralmente isso é relacionado a um erro no seu arquivos de pacotes ou gerenciador de programas. Verifique suas preferências de programas no menu "Administração".
Translated and reviewed by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:573
7.
The list of available languages on the system has been updated.
FIXME: use self.runAsRoot() here
A lista de idiomas disponíveis no sistema foi atualizada.
Translated by LKRaider
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:594
8.
The language support is not installed completely
O suporte ao idioma não está instalado completamente
Translated and reviewed by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
9.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
Alguns pacotes para suporte total a idiomas não estão instalados no sistema. Você gostaria de instalá-los agora?
Translated and reviewed by LKRaider
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
10.
_Remind Me Later
Lemb_re-me mais tarde
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
_Lembre-me Mais Tarde
Suggested by André Gondim
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
110 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Carlos Araujo, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Cássio Böck, Defeacer, Fábio Nogueira, LKRaider, Leonardo Marques, Og Maciel, Tiago Hillebrandt.