Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
110 of 57 results
1.
Language
Język
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski on 2006-05-01
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:322 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:359 ../data/LanguageSelector.ui.h:21
2.
Support
Obsługa
Translated and reviewed by Jarek Zgoda on 2006-05-03
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:216
3.
Could not install the selected language support
Nie udało się zainstalować obsługi wybranego języka
Translated and reviewed by Jarek Zgoda on 2006-05-03
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
4.
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ against the 'language-selector' product.
To może być błąd tej aplikacji. Proszę wypełnić raport o błędzie na https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ dla produktu "language-selector".
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski on 2006-05-07
Shared:
To może być błąd tego programu. Proszę wypełnić raport o błędzie na https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ dla produktu "language-selector".
Suggested by Tomasz Dominikowski on 2008-10-14
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:541
5.
Could not install the full language support
Nie udało się zainstalować pełnej obsługi języka
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2012-01-02
In upstream:
Nie powiodła się instalacja pełnej obsługi języka
Suggested by alaskowski on 2010-01-12
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
6.
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the menu "Adminstration".
To jest zazwyczaj związane z błędem w archiwum oprogramowania lub menedżerze oprogramowania. Proszę sprawdzić preferencje oprogramowania w menu "Administracja".
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski on 2008-03-08
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:573
7.
The list of available languages on the system has been updated.
FIXME: use self.runAsRoot() here
Lista dostępnych języków w systemie została zaktualizowana.
Translated by Maciej Baron on 2005-10-02
Reviewed by Piotr Strębski on 2009-12-27
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:594
8.
The language support is not installed completely
Obsługa języka nie została w pełni zainstalowana
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2012-01-02
In upstream:
Obsługa języka nie została zainstalowana w całości
Suggested by alaskowski on 2010-01-12
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
9.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
Nie wszystkie tłumaczenia lub pomoce w pisaniu dostępne dla obsługiwanego języka są zainstalowane. Zainstalować?
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski on 2008-03-08
In upstream:
Nie wszystkie tłumaczenia lub pomoce w pisaniu dostępne dla obsługiwanego języka znajdują się w systemie.
Suggested by Daniel Koć on 2007-04-03
Shared:
Nie zainstalowano wszystkich tłumaczeń lub programów ułatwiających wprowadzanie znaków, dla używanych języków. Zainstalować je teraz?
Suggested by Piotr Sokół on 2012-01-02
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
10.
_Remind Me Later
_Przypomnij później
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski on 2007-04-03
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
110 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Koć, Jarek Zgoda, Karolaq, Maciej Baron, Marcin Juszkiewicz, Piotr Sokół, Seweryn Opyd, Szymon 'simpo' Porwolik, Tomasz Dominikowski, alaskowski.