Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
18 of 8 results
2.
Support
(no translation yet)
Suggestions:
Støtte
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Hardy package "language-selector" by Jon Ramvi
Hjelp
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Hardy package "language-selector" by Marius Gripsgard 
Support
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Hardy package "language-selector" by Andrew Bird
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:216
15.
Reboot required
(no translation yet)
Suggestions:
Omstart av systemet er nødvendig
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Hardy package "language-selector" by Håvar
Systemet må startes på nytt
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Hardy package "language-selector" by Emil Våge
Omstart påkrevd
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Hardy package "language-selector" by Christian Aasan
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:728
16.
To complete the changes a reboot is required so that the new functionality is activated.
(no translation yet)
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:729
39.
<b>Default Language</b>
(no translation yet)
Suggestions:
<b>Standardspråk</b>
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Hardy package "language-selector" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/LanguageSelector.glade.h:2
40.
<b>Input method</b>
(no translation yet)
Located in ../data/LanguageSelector.glade.h:3
41.
<b>Supported Languages</b>
(no translation yet)
Suggestions:
<b>Støttede språk</b>
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Hardy package "language-selector" by Anders Aase Martinsen
Located in ../data/LanguageSelector.glade.h:4
42.
<big><b>Checking available language support</b></big>

The support for each language can differ in the amount of available translations or writing aids.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
<big><b>Sjekker tilgjenglig språkstøtte</b></big>

Språkstøtten kan variere med mengden tilgjenglige oversettelser og skrivestøtte.
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Hardy package "language-selector" by Sigurd Gartmann
Located in ../data/LanguageSelector.glade.h:5
43.
Default language for new user accounts and the login screen:
(no translation yet)
Suggestions:
Standardspråk for nye brukerkontoer og påloggingsskjerm:
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Hardy package "language-selector" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/LanguageSelector.glade.h:12
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Espen L, Jan Jansen, Rune Gangstø, Shaolin-Ninja, Sigurd Gartmann, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Torger Åge Sinnes.