Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 57 results
1.
Language
Taal
Translated and reviewed by Tino Meinen on 2006-09-25
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:322 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:359 ../data/LanguageSelector.ui.h:21
2.
Support
Ondersteuning
Translated by ρΐєŧєя on 2006-06-17
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:216
3.
Could not install the selected language support
Ondersteuning voor de geselecteerde taal kon niet geïnstalleerd worden
Translated by Tino Meinen on 2006-09-26
Reviewed by Tino Meinen on 2009-04-12
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
4.
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ against the 'language-selector' product.
Dit is misschien een fout van dit programma. U kunt een foutrapport aanmaken op https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ voor het product ‘language-selector’.
Translated and reviewed by Tino Meinen on 2006-09-25
In upstream:
Dit is misschien een fout van dit programma. U kunt een foutrapport aanmaken op https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ voor het product ‘language-selector’.
Suggested by Tino Meinen on 2006-09-25
Shared:
Dit is misschien een fout van dit programma. U kunt een foutenrapport indienen op https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ voor het product ‘language-selector’.
Suggested by user109519 on 2009-03-01
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:541
5.
Could not install the full language support
De taalondersteuning kon niet volledig geïnstalleerd worden
Translated and reviewed by Balaam's Miracle on 2008-04-25
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
6.
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the menu "Adminstration".
De oorzaak hiervan ligt meestal aan een beschadigd software-archief of een fout in het softwarebeheer. Controleer uw instellingen voor software-eigenschappen in het menu ‘Systeembeheer’.
Translated and reviewed by Tino Meinen on 2006-09-26
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:573
7.
The list of available languages on the system has been updated.
FIXME: use self.runAsRoot() here
De lijst met beschikbare talen op het systeem is bijgewerkt
Translated and reviewed by Tino Meinen on 2006-09-25
In upstream:
De lijst met beschikbare talen op het systeem is bijgewerkt.
Suggested by user109519 on 2009-03-01
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:594
8.
The language support is not installed completely
De taalondersteuning is niet volledig geïnstalleerd
Translated and reviewed by Balaam's Miracle on 2008-04-25
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
9.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
In de talen van uw keuze zijn enkele vertalingen of schrijfhulpmiddelen beschikbaar die nog niet geïnstalleerd zijn. Wilt u deze nu installeren?
Translated and reviewed by user109519 on 2010-04-08
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
10.
_Remind Me Later
Me later he_rinneren
Translated and reviewed by user109519 on 2012-04-15
In upstream:
He_rinner me later
Suggested by Balaam's Miracle on 2008-04-25
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
110 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Frank Groeneveld, Hannie Dumoleyn, Johan van der Lingen, Kiwinote, Pjotr12345, Tino Meinen, polopolo, user109519, ρΐєŧєя.