|
1.
|
|
|
Language
|
|
|
|
언어
|
|
Translated by
gilchris
|
|
Reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:322
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:359
../data/LanguageSelector.ui.h:21
|
|
2.
|
|
|
Support
|
|
|
|
지원
|
|
Translated and reviewed by
gilchris
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:216
|
|
3.
|
|
|
Could not install the selected language support
|
|
|
|
선택된 언어 지원을 설치할 수 없습니다.
|
|
Translated by
atie
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
|
|
4.
|
|
|
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ against the 'language-selector' product.
|
|
|
|
아마도 프로그램의 버그인 것 같습니다. https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ 에 'language-selector' 프로그램에 대한 버그를 보고하여 주십시오.
|
|
Translated and reviewed by
gilchris
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:541
|
|
5.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
전체 언어 지원를 설치하지 못했습니다.
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
In upstream: |
|
언어 지원 패키지를 완전하게 설치할 수 없습니다.
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
6.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the menu "Adminstration".
|
|
|
|
일반적으로 이것은 소프트웨어 저장소나 소프트웨어 관리자의 오류와 관련있습니다. "Adminstration" 메뉴에서 소프트웨어 기본 설정을 살펴보시기 바랍니다.
|
|
Translated and reviewed by
gilchris
|
Shared: |
|
일반적으로 이것은 소프트웨어 저장소나 소프트웨어 관리자의 오류와 관련있습니다. "관리" 메뉴에서 소프트웨어 설정을 살펴보시기 바랍니다.
|
|
|
Suggested by
Seonghun Lim
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:573
|
|
7.
|
|
|
The list of available languages on the system has been updated.
|
|
|
FIXME: use self.runAsRoot() here
|
|
|
|
시스템에서 이용가능한 언어 목록이 업데이트되었습니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
Reviewed by
sungyup
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:594
|
|
8.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
언어 지원이 완벽하게 설치되지 않았습니다.
|
|
Translated by
atie
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
9.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
선택한 언어에 사용할 수 있는 일부 번역 또는 입력 도구가 아직 설치되지 않았습니다. 지금 설치 하시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
In upstream: |
|
선택한 언어의 번역물 및 입력 도구 중 일부를 아직 설치하지 않았습니다. 지금 설치하시겠습니까?
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
10.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
나중에 알림(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Seonghun Lim
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|