Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 57 results
1.
Language
언어
Translated by gilchris
Reviewed by Kim Boram
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:322 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:359 ../data/LanguageSelector.ui.h:21
2.
Support
지원
Translated and reviewed by gilchris
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:216
3.
Could not install the selected language support
선택된 언어 지원을 설치할 수 없습니다.
Translated by atie
Reviewed by minwook shin
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
4.
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ against the 'language-selector' product.
아마도 프로그램의 버그인 것 같습니다. https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ 에 'language-selector' 프로그램에 대한 버그를 보고하여 주십시오.
Translated and reviewed by gilchris
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:541
5.
Could not install the full language support
전체 언어 지원를 설치하지 못했습니다.
Translated and reviewed by minwook shin
In upstream:
언어 지원 패키지를 완전하게 설치할 수 없습니다.
Suggested by Kim Boram
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
6.
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the menu "Adminstration".
일반적으로 이것은 소프트웨어 저장소나 소프트웨어 관리자의 오류와 관련있습니다. "Adminstration" 메뉴에서 소프트웨어 기본 설정을 살펴보시기 바랍니다.
Translated and reviewed by gilchris
Shared:
일반적으로 이것은 소프트웨어 저장소나 소프트웨어 관리자의 오류와 관련있습니다. "관리" 메뉴에서 소프트웨어 설정을 살펴보시기 바랍니다.
Suggested by Seonghun Lim
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:573
7.
The list of available languages on the system has been updated.
FIXME: use self.runAsRoot() here
시스템에서 이용가능한 언어 목록이 업데이트되었습니다.
Translated by Shinjo Park
Reviewed by sungyup
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:594
8.
The language support is not installed completely
언어 지원이 완벽하게 설치되지 않았습니다.
Translated by atie
Reviewed by minwook shin
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
9.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
선택한 언어에 사용할 수 있는 일부 번역 또는 입력 도구가 아직 설치되지 않았습니다. 지금 설치 하시겠습니까?
Translated and reviewed by minwook shin
In upstream:
선택한 언어의 번역물 및 입력 도구 중 일부를 아직 설치하지 않았습니다. 지금 설치하시겠습니까?
Suggested by Kim Boram
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
10.
_Remind Me Later
나중에 알림(_R)
Translated and reviewed by Seonghun Lim
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
110 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jinkyu Yi, Kim Boram, Namhyung Kim, RainDrop, Seongho Choo, Seonghun Lim, Shinjo Park, atie, gilchris, minwook shin.