Browsing Georgian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
110 of 57 results
1.
Language
ენა
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava on 2006-04-21
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:322 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:359 ../data/LanguageSelector.ui.h:21
2.
Support
მხარდაჭერა
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava on 2006-05-12
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:216
3.
Could not install the selected language support
შეუძლებელია მონიშნული ენის მხარდაჭერის ჩაყენება
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava on 2006-05-12
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
4.
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ against the 'language-selector' product.
ეს პროგრამის შესაძლებელი შეცდომაა. გთხოვთ შეგვატყობინოთ ამ შეცდომის შესახებ https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ მისამართზე პროგრამა 'language-selector'-ისთვის.
Translated by Vladimer Sichinava on 2007-03-22
Reviewed by Vladimer Sichinava on 2007-04-03
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:541
5.
Could not install the full language support
შეუძლებელია ენის სრული მხარდაჭერის ჩაყენება
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava on 2006-05-12
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
6.
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the menu "Adminstration".
როგორც წესი მოცემული შეცდომა დაკავშირებულია თქვენს პროგრამების მენეჯერთან. შეამოწმეთ პროგრამის პარამეტრები მენუდან "ადმინისტრაცია".
Translated by Vladimer Sichinava on 2007-03-22
Reviewed by Vladimer Sichinava on 2007-04-03
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:573
7.
The list of available languages on the system has been updated.
FIXME: use self.runAsRoot() here
სისტემაში არსებული ენების სია განახლებულია
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava on 2006-04-21
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:594
8.
The language support is not installed completely
ენის მხარდაჭერა არ არის ბოლომდე ჩაყენებული
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava on 2006-05-12
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
9.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
შერჩეული ენებისთვის რამოდენიმე თარგმანი ან შეყვანის დამხმარეები ჯერ არ არის ჩაყენებული. გსურთ მათი მყისვე ჩაყენება?
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2011-05-22
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
10.
_Remind Me Later
შემახსენე _მოგვიანებით
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2011-05-22
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
110 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Giorgi Maghlakelidze, Vladimer Sichinava.