|
5.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
Tóks ekki að setja inn fullan stuðning við tungumál.
|
|
Translated and reviewed by
Áki G. Karlsson
|
In upstream: |
|
Það tókst ekki að setja upp tungumálið.
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
7.
|
|
|
The list of available languages on the system has been updated.
|
|
|
FIXME: use self.runAsRoot() here
|
|
|
|
Listi yfir innsett tungumál var uppfærður.
|
|
Translated and reviewed by
Áki G. Karlsson
|
In upstream: |
|
Listinn yfir tungumál var uppfærður.
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:594
|
|
8.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
Tungumálastuðningur er ekki innsettur að fullu
|
|
Translated and reviewed by
Áki G. Karlsson
|
In upstream: |
|
Ekki tókst að setja upp tungumálaforritið að fullu
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
9.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
Sumar þýðingar og skriftæki sem til eru fyrir tungumálin þín hafa ekki verið innsett. Viltu setja þau inn núna?
|
|
Translated and reviewed by
Áki G. Karlsson
|
In upstream: |
|
Sumar þýðingar og skriftæki sem til eru fyrir tungumálin þín hafa ekki verið sett upp. Viltu setja þau upp?
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
12.
|
|
|
Details
|
|
|
|
Nánar
|
|
Translated and reviewed by
Tómas Árnason
|
In upstream: |
|
Upplýsingar
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
13.
|
|
|
Software database is broken
|
|
|
|
Hugbúnaðargrunnur er bilaður
|
|
Translated and reviewed by
Áki G. Karlsson
|
In upstream: |
|
Það er eitthvað að gangagrunninum
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
Shared: |
|
Það er eitthvað að hugbúnaðargagnagrunninum
|
|
|
Suggested by
Páll Haraldsson
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
|
|
14.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
Það er ómögulegt að setja upp eða fjarlægja nokkurn hugbúnað. Vinsamlegast notaðu pakkastjórann „Synaptic‟ eða keyrðu skipunina „udo apt-get install -f‟ í skjáhermi til að laga þetta vandamál fyrst.
|
|
Translated and reviewed by
Áki G. Karlsson
|
In upstream: |
|
Það er ómögulegt að setja upp eða fjarlægja nokkurn hugbúnað. Notaðu pakkastjórann „Synaptic‟ eða keyrðu skipunina „sudo apt-get install -f‟ í útstöðina til að laga þetta vandamál.
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
|
|
17.
|
|
|
Uninstall
|
|
|
|
Taka út
|
|
Translated and reviewed by
Áki G. Karlsson
|
In upstream: |
|
Fjarlægja
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:57
|
|
18.
|
|
|
Select language to uninstall:
|
|
|
|
Veldu tungumál til að taka út:
|
|
Translated and reviewed by
Áki G. Karlsson
|
In upstream: |
|
Veldu tungumál sem þú vilt fjarlægja:
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:118
|
|
20.
|
|
|
Default system language:
|
|
|
|
Sjálfgefið tungumál:
|
|
Translated and reviewed by
Áki G. Karlsson
|
In upstream: |
|
Aðaltungumálið:
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:115
|