Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
110 of 57 results
1.
Language
Bahasa
Translated and reviewed by Andy Apdhani on 2007-03-14
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:322 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:359 ../data/LanguageSelector.ui.h:21
2.
Support
Dukungan
Translated by Michael Vogt on 2009-05-08
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:216
3.
Could not install the selected language support
Tidak dapat menginstal dukungan bahasa terpilih
Translated by Sihabul Milah on 2007-08-28
Reviewed by F.Y. Andriyanto on 2007-08-29
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
4.
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ against the 'language-selector' product.
Ini sepertinya sebuah bug dari aplikasi ini. Tolong berkaskan sebuah laporan bug di https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ bagian produk 'language-selector'.
Translated and reviewed by F.Y. Andriyanto on 2007-08-29
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:541
5.
Could not install the full language support
Tidak dapat menginstal secara penuh dukungan bahasa
Translated and reviewed by F.Y. Andriyanto on 2007-08-29
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
6.
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the menu "Adminstration".
Biasanya, hal ini berhubungan dengan sebuah kesalahan dalam arsip perangkat lunak Anda atau manajer perangkat lunak. Periksalah pilihan-pilihan perangkat lunak di menu "Adminstration".
Translated by Sihabul Milah on 2007-08-28
Reviewed by F.Y. Andriyanto on 2007-08-29
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:573
7.
The list of available languages on the system has been updated.
FIXME: use self.runAsRoot() here
Daftar ketersediaan bahasa-bahasa pada sistem telah diperbarui.
Translated by Sihabul Milah on 2007-08-28
Reviewed by F.Y. Andriyanto on 2007-08-29
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:594
8.
The language support is not installed completely
Dukungan bahasa tidak terinstal sepenuhnya
Translated by Sihabul Milah on 2007-08-28
Reviewed by F.Y. Andriyanto on 2007-08-29
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
9.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
Beberapa terjemahan atau pertolongan penulisan yang tersedia untuk bahasa-bahasa yang telah Anda pilih belum terinstal. Anda akan menginstalnya sekarang?
Translated and reviewed by F.Y. Andriyanto on 2007-08-29
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
10.
_Remind Me Later
Ingatkan _Saya Lagi Nanti
Translated and reviewed by F.Y. Andriyanto on 2007-08-29
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
110 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Andy Apdhani, F.Y. Andriyanto, Hans Baier, Mahyuddin Susanto, Michael Vogt, Sihabul Milah.