Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 43 results
2.
Support
(no translation yet)
Suggestions:
Prise en charge
French language-selector in Ubuntu Hardy package "language-selector" by Bruno
Gérer
French language-selector in Ubuntu Hardy package "language-selector" by Nicolas Ternisien
Contribution
French language-selector in Ubuntu Hardy package "language-selector" by Nicolas HAYES
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:216
4.
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ against the 'language-selector' product.
(no translation yet)
Suggestions:
Ceci est peut-être un bogue de ce programme. Merci d'envoyer un rapport de bogue sur https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ pour le produit «[nbsp]language-selector[nbsp]».
French language-selector in Ubuntu Hardy package "language-selector" by Milan Bouchet-Valat
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:541
6.
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the menu "Adminstration".
(no translation yet)
Suggestions:
Ceci est habituellement lié à une erreur dans vos archives de logiciels ou votre gestionnaire de logiciels. Vérifiez vos préférences de logiciels dans le menu «[nbsp]Administration[nbsp]».
French language-selector in Ubuntu Hardy package "language-selector" by Bruno
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:573
7.
The list of available languages on the system has been updated.
FIXME: use self.runAsRoot() here
(no translation yet)
Suggestions:
La liste des langues disponibles sur le système a été mise à jour.
French language-selector in Ubuntu Hardy package "language-selector" by 65GYgzf
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:594
15.
Reboot required
(no translation yet)
Suggestions:
Redémarrage de l'ordinateur nécessaire
French language-selector in Ubuntu Hardy package "language-selector" by Bruno
Redémarrage nécessaire de l'ordinateur
French language-selector in Ubuntu Hardy package "language-selector" by Olivier Febwin
Redémarrage de l'ordinateur requis
French language-selector in Ubuntu Hardy package "language-selector" by Pierre Slamich
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:728
16.
To complete the changes a reboot is required so that the new functionality is activated.
(no translation yet)
Suggestions:
Pour finaliser les changements, un redémarrage de l'ordinateur est nécessaire. Ainsi, les nouvelles fonctionnalités seront activées.
French language-selector in Ubuntu Hardy package "language-selector" by Nicolas DERIVE
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:729
17.
Uninstall
(no translation yet)
Suggestions:
Désinstaller
French language-selector in Ubuntu Hardy package "language-selector" by Benoit Malet
Désinstallation de[nbsp]: %s
French language-selector in Ubuntu Hardy package "language-selector" by Arne Goetje
Désintaller
French language-selector in Ubuntu Hardy package "language-selector" by gm10
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:57
18.
Select language to uninstall:
(no translation yet)
Suggestions:
Sélectionnez la langue à désinstaller[nbsp]:
French language-selector in Ubuntu Hardy package "language-selector" by Benoit Malet
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:118
19.
Language Selector
(no translation yet)
Suggestions:
Sélecteur de langue
French language-selector in Ubuntu Hardy package "language-selector" by Rafaël Carré
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:65
20.
Default system language:
(no translation yet)
Suggestions:
Langue par défaut du système[nbsp]:
French language-selector in Ubuntu Hardy package "language-selector" by Bruno
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:115
110 of 43 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.