Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
13 of 3 results
42.
<big><b>Checking available language support</b></big>

The support for each language can differ in the amount of available translations or writing aids.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>Tarkastetaan saatavilla olevaa kielitukivalikoimaa</b></big>

Tuen laajuus eri kielille voi vaihdella käännettyjen tekstien määrän ja kirjoitusaputyökalujen suhteen.
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
<big><b>Tarkastetaan saatavilla olevia kielitukia</b></big>

Tuen laajuus eri kielille voi vaihdella käännettyjen tekstien määrän ja kirjoitusaputyökalujen suhteen.
Suggested by Timo Jyrinki
Located in ../data/LanguageSelector.glade.h:5
47.
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use "System -> Administration -> Language Support" instead.
Description
Kaikkia kielituen vaatimia tiedostoja ei ole asennettu valitulle kielelle. Voit asentaa puuttuvat osat tuesta napsauttamalla "Run this action now" ("Suorita tämä toiminto nyt") ja seuraamalla ohjeita. Toiminnassa oleva Internet-yhteys vaaditaan. Jos haluat asentaa täyden kielituen myöhemmin, avaa "System -> Administration -> Language Support" ("Järjestelmä -> Ylläpito -> Kieliasetukset").
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Kaikkia kielituen vaatimia tiedostoja ei ole asennettu valitulle kielelle. Voit asentaa puuttuvat osat tuesta napsauttamalla ”Run this action now” (”Suorita tämä toiminto nyt”) -painiketta ja seuraamalla ohjeita. Koneen tulee olla yhteydessä Internetiin. Jos haluat asentaa täyden kielituen myöhemmin, avaa ”System -> Administration -> Language Support” (”Järjestelmä -> Ylläpito -> Kieliasetukset”).
Suggested by Jiri Grönroos
Located in ..//data/incomplete-language-support-gnome.note.in:6
54.
Remove the current fontconfig-voodoo config
Poista tämänhetkiset "fontconfig-voodoo"-asetukset
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Poista nykyiset "fontconfig-voodoo"-asetukset
Suggested by Jiri Grönroos
Located in ../fontconfig-voodoo:42
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Grönroos, Marko Kervinen, Miikka-Markus Alhonen, Timo Jyrinki.