Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
110 of 57 results
1.
Language
Hizkuntza
Translated and reviewed by Kaiet
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:322 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:359 ../data/LanguageSelector.ui.h:21
2.
Support
Sostengua
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:216
3.
Could not install the selected language support
Ezin izan da hautatutako hizkuntzarentzako sostengurik instalatu
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
4.
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ against the 'language-selector' product.
Posible da hau aplikazioaren akats bat izatea. Mesedez, eman ezazu 'language-selector' paketearen errore honen berri https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ webgunean.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:541
5.
Could not install the full language support
Ezin izan da hizkuntza-sostengu osoa instalatu
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
6.
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the menu "Adminstration".
Zure software-artxiboaren edo software-kudeatzailearen errore bat izan ohi da hau. Zure software-hobespenak egiaztatu itzazu "Administrazioa" menuan.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:573
7.
The list of available languages on the system has been updated.
FIXME: use self.runAsRoot() here
Sisteman eskuragarri diren hizkuntzen zerrenda eguneratua izan da.
Translated and reviewed by Kaiet
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:594
8.
The language support is not installed completely
Hizkuntza honen sostegua ez dago erabat instalatuta
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
9.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
Oraindik ez dira instalatu zuk hautatutako hizkuntzarako itzulpen batzuk edo idazketa-laguntza batzuk. Orain instalatu nahi al dituzu?
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
10.
_Remind Me Later
_Gogorarazi geroago
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
_Geroago Gogorarazi
Suggested by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
110 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Jon Intxaurbe, Kaiet, Markel Arizaga, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees.