Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
17 of 7 results
3.
Could not install the selected language support
No se han podido instalar los componentes lingüísticos seleccionados
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
No se ha podido instalar el soporte para el idioma seleccionado
Suggested by Ricardo Pérez López
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
5.
Could not install the full language support
No se han podido instalar todos los componentes lingüísticos
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
No se ha podido instalar el soporte completo para el idioma
Suggested by Ricardo Pérez López
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
9.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
No están instaladas todas las traducciones o ayudas a la escritura disponibles para los idiomas seleccionados. ¿Quiere instalarlas ahora?
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
No están instaladas todas las traducciones o ayudas a la escritura disponibles para los idiomas soportados en su sistema.
Suggested by Ricardo Pérez López
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
22.
Enable support to enter complex characters
Habilitar el soporte para introducir caracteres complejos
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Activar el soporte para introducir caracteres complejos
Suggested by Paco Molinero
30.
Default system Language now set to %s. Complex character input will be enabled when you next log in.
El idioma predeterminado del sistema es ahora %s. La introducción de caracteres complejos se habilitará la próxima vez que inicie una sesión.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
El idioma predeterminado del sistema es ahora %s. La introducción de caracteres complejos se activará la próxima vez que inicie una sesión.
Suggested by Paco Molinero
46.
Incomplete Language Support
Name
Soporte de idioma incompleto
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Soporte de idiomas incompleto
Suggested by Paco Molinero
Shared:
Componentes lingüísticos incompletos
Suggested by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:5
47.
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use "System -> Administration -> Language Support" instead.
Description
El soporte de idiomas de su idioma seleccionado parece incompleto. Puede instalar los componentes que faltan pulsando en "ejecutar esta acción ahora" y seguir las instrucciones. Se requiere estar conectado a Internet. Si desea hacer esto más tarde, use Sistema->Administración -> Soporte de idioma.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Los archivos de soporte del idioma que ha seleccionado parecen estar incompletos. Puede instalar los componentes que faltan pulsando en «Ejecutar esta acción ahora» y siguiendo las instrucciones. Necesitará estar conectado a Internet. Si desea hacerlo más tarde, use «Sistema -> Administración -> Soporte de idiomas».
Suggested by Ricardo Pérez López
Located in ..//data/incomplete-language-support-gnome.note.in:6
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Aikurn, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Paco Molinero, Ricardo Pérez López.