Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 57 results
1.
Language
Idioma
Translated and reviewed by Aikurn
Shared:
Idiomas
Suggested by Ricardo Pérez López
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:322 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:359 ../data/LanguageSelector.ui.h:21
2.
Support
Soporte
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:216
3.
Could not install the selected language support
No se han podido instalar los componentes lingüísticos seleccionados
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
No se ha podido instalar el soporte para el idioma seleccionado
Suggested by Ricardo Pérez López
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
4.
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ against the 'language-selector' product.
Esto puede deberse a un fallo en esta aplicación. Por favor, notifique el fallo en https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ sobre el producto «language-selector».
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:541
5.
Could not install the full language support
No se han podido instalar todos los componentes lingüísticos
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
No se ha podido instalar el soporte completo para el idioma
Suggested by Ricardo Pérez López
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
6.
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the menu "Adminstration".
Normalmente, esto es debido a un fallo en su archivo o gestor de software. Compruebe las preferencias del software en el menú «Administración».
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:573
7.
The list of available languages on the system has been updated.
FIXME: use self.runAsRoot() here
Se ha actualizado la lista de idiomas disponibles en el sistema.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:594
8.
The language support is not installed completely
No se han instalado todos los componentes lingüísticos
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
9.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
No están instaladas todas las traducciones o ayudas a la escritura disponibles para los idiomas seleccionados. ¿Quiere instalarlas ahora?
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
No están instaladas todas las traducciones o ayudas a la escritura disponibles para los idiomas soportados en su sistema.
Suggested by Ricardo Pérez López
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
10.
_Remind Me Later
_Recordármelo más tarde
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
110 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Aikurn, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Paco Molinero, Ricardo Pérez López.