Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
19 of 9 results
3.
Could not install the selected language support
Nemohu nainstalovat podporu vybraného jazyka
Translated by Pavel Mlčoch
Reviewed by Ondřej Surý
In upstream:
Instaluj/odeber podporu jazyků
Suggested by Ondřej Surý
Shared:
Nelze nainstalovat podporu vybraného jazyka
Suggested by Adrian Guniš
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
5.
Could not install the full language support
Nemohu nainstalovat plnou podporu jazyka
Translated by Pavel Mlčoch
Reviewed by Ondřej Surý
In upstream:
Instaluj/odeber podporu jazyků
Suggested by Ondřej Surý
Shared:
Nelze nainstalovat plnou podporu jazyka
Suggested by Adrian Guniš
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
7.
The list of available languages on the system has been updated.
FIXME: use self.runAsRoot() here
Seznam jazyků dostupných v systému byl aktualizován.
Translated and reviewed by Marv-CZ
In upstream:
Seznam v systému dostupných jazyků byl aktualizován.
Suggested by Pavel Mlčoch
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:594
8.
The language support is not installed completely
Podpora jazyků není úplně nainstalována.
Translated and reviewed by Marv-CZ
In upstream:
Podpora jazyka není kompletně nainstalována
Suggested by Pavel Mlčoch
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
10.
_Remind Me Later
Připo_menout později
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
In upstream:
Upozo_rnit mě později
Suggested by Marv-CZ
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
12.
Details
Detaily
Translated by Pavel Mlčoch
Reviewed by Ondřej Surý
In upstream:
Podrobnosti
Suggested by Kamil Páral
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
13.
Software database is broken
Databáze softwaru je poškozena
Translated and reviewed by Marv-CZ
In upstream:
Porušena databáze programů
Suggested by Pavel Mlčoch
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
14.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
Není možné instalovat ani odebírat programy. Prosím použijte správce balíků "Synaptic" nebo nejdříve spusťte v terminálu "sudo apt-get install -f" pro nápravu tohoto problému.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
In upstream:
Není možné nainstalovat nebo odinstalovat žádný program. Prosím použijte správce balíčků "Synaptic" nebo nejdříve spusťe v terminálu "sudo apt-get install -f" pro opravu tohoto problému.
Suggested by Pavel Mlčoch
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
47.
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use "System -> Administration -> Language Support" instead.
Description
Podpora pro váš zvolený jazyk se zdá být nekompletní. Můžete nainstalovat chybějící součásti kliknutím na "Spustit tuto akci nyní" a následováním instrukcí. Je vyžadováno funkční připojení k Internetu. Pokud byste to raději provedli později, prosím použijte "Systém → Správa → Jazykový podpora".
Translated and reviewed by Kamil Páral
In upstream:
Podpora pro váš zvolený jazyk se zdá být nekompletní. Můžete nainstalovat chybějící součásti kliknutím na "Spustit tuto akci nyní" a následováním instrukcí. Je vyžadováno funkční připojení k Internetu. Pokud byste to raději provedli později, prosím použijte "Systém → Správa → Jazyková podpora".
Suggested by Kamil Páral
Located in ..//data/incomplete-language-support-gnome.note.in:6
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Jan Ulovec, Kamil Páral, Marián Lukačovič, Marv-CZ, MiSi, Ondřej Surý, Pavel Mlčoch, Petr Tomeš, Texis, Vojtěch Trefný.