|
|
1.
|
|
|
Language
|
|
|
|
|
Jazyk
|
|
Translated and reviewed by
Ondřej Surý
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:322
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:359
../data/LanguageSelector.ui.h:21
|
|
|
2.
|
|
|
Support
|
|
|
|
|
Podpora
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Mlčoch
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:216
|
|
|
3.
|
|
|
Could not install the selected language support
|
|
|
|
|
Nemohu nainstalovat podporu vybraného jazyka
|
|
Translated by
Pavel Mlčoch
|
|
Reviewed by
Ondřej Surý
|
| In upstream: |
|
Instaluj/odeber podporu jazyků
|
|
|
Suggested by
Ondřej Surý
|
| Shared: |
|
Nelze nainstalovat podporu vybraného jazyka
|
|
|
Suggested by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
|
|
|
4.
|
|
|
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ against the 'language-selector' product.
|
|
|
|
|
Toto je možná chyba v aplikaci. Prosím nahlaste chybu v aplikaci 'language-selector' na adrese https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/
|
|
Translated by
Pavel Mlčoch
|
|
Reviewed by
Ondřej Surý
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:541
|
|
|
5.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
|
Nemohu nainstalovat plnou podporu jazyka
|
|
Translated by
Pavel Mlčoch
|
|
Reviewed by
Ondřej Surý
|
| In upstream: |
|
Instaluj/odeber podporu jazyků
|
|
|
Suggested by
Ondřej Surý
|
| Shared: |
|
Nelze nainstalovat plnou podporu jazyka
|
|
|
Suggested by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
|
6.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the menu "Adminstration".
|
|
|
|
|
Toto obvykle souvisí s chybou ve vašem správci archivů či programů. Zkontrolujte nastavení možností programů v menu "Správa"
|
|
Translated by
Pavel Mlčoch
|
|
Reviewed by
Ondřej Surý
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:573
|
|
|
7.
|
|
|
The list of available languages on the system has been updated.
|
|
|
FIXME: use self.runAsRoot() here
|
|
|
|
|
Seznam jazyků dostupných v systému byl aktualizován.
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
| In upstream: |
|
Seznam v systému dostupných jazyků byl aktualizován.
|
|
|
Suggested by
Pavel Mlčoch
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:594
|
|
|
8.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
|
Podpora jazyků není úplně nainstalována.
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
| In upstream: |
|
Podpora jazyka není kompletně nainstalována
|
|
|
Suggested by
Pavel Mlčoch
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
|
9.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
Některé překlady nebo pomůcky pro psaní dostupné pro vámi zvolené jazyky nejsou ještě nainstalovány. Chcete je nainstalovat nyní?
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
|
10.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
Připo_menout později
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
| In upstream: |
|
Upozo_rnit mě později
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
