Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 57 results
1.
Language
Jazyk
Translated and reviewed by Ondřej Surý on 2006-03-20
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:322 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:359 ../data/LanguageSelector.ui.h:21
2.
Support
Podpora
Translated and reviewed by Pavel Mlčoch on 2006-05-23
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:216
3.
Could not install the selected language support
Nemohu nainstalovat podporu vybraného jazyka
Translated by Pavel Mlčoch on 2006-05-23
Reviewed by Ondřej Surý on 2007-04-03
In upstream:
Instaluj/odeber podporu jazyků
Suggested by Ondřej Surý on 2006-03-20
Shared:
Nelze nainstalovat podporu vybraného jazyka
Suggested by Adrian Guniš on 2009-12-06
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
4.
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ against the 'language-selector' product.
Toto je možná chyba v aplikaci. Prosím nahlaste chybu v aplikaci 'language-selector' na adrese https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/
Translated by Pavel Mlčoch on 2006-05-23
Reviewed by Ondřej Surý on 2007-04-03
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:541
5.
Could not install the full language support
Nemohu nainstalovat plnou podporu jazyka
Translated by Pavel Mlčoch on 2006-05-23
Reviewed by Ondřej Surý on 2007-04-03
In upstream:
Instaluj/odeber podporu jazyků
Suggested by Ondřej Surý on 2006-03-20
Shared:
Nelze nainstalovat plnou podporu jazyka
Suggested by Adrian Guniš on 2009-12-06
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
6.
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the menu "Adminstration".
Toto obvykle souvisí s chybou ve vašem správci archivů či programů. Zkontrolujte nastavení možností programů v menu "Správa"
Translated by Pavel Mlčoch on 2006-05-23
Reviewed by Ondřej Surý on 2007-04-03
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:573
7.
The list of available languages on the system has been updated.
FIXME: use self.runAsRoot() here
Seznam jazyků dostupných v systému byl aktualizován.
Translated and reviewed by Marv-CZ on 2010-04-15
In upstream:
Seznam v systému dostupných jazyků byl aktualizován.
Suggested by Pavel Mlčoch on 2006-05-23
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:594
8.
The language support is not installed completely
Podpora jazyků není úplně nainstalována.
Translated and reviewed by Marv-CZ on 2010-04-15
In upstream:
Podpora jazyka není kompletně nainstalována
Suggested by Pavel Mlčoch on 2006-05-23
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
9.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
Některé překlady nebo pomůcky pro psaní dostupné pro vámi zvolené jazyky nejsou ještě nainstalovány. Chcete je nainstalovat nyní?
Translated by Kamil Páral on 2007-04-05
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-04
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
10.
_Remind Me Later
Připo_menout později
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-04
In upstream:
Upozo_rnit mě později
Suggested by Marv-CZ on 2010-04-15
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
110 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Jan Ulovec, Kamil Páral, Marián Lukačovič, Marv-CZ, MiSi, Ondřej Surý, Pavel Mlčoch, Petr Tomeš, Texis, Vojtěch Trefný.