Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 57 results
1.
Language
Idioma
Translated and reviewed by Lluís M. García
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:322 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:359 ../data/LanguageSelector.ui.h:21
2.
Support
Suport
Translated by Michael Vogt
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:216
3.
Could not install the selected language support
No s'ha pogut instal·lar el suport d'idioma seleccionat
Translated and reviewed by Josep Sànchez
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
4.
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ against the 'language-selector' product.
Això és possiblement un error de l'aplicació. Si us plau informeu de l'error a https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ al producte 'language-selector'.
Translated and reviewed by Josep Sànchez
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:541
5.
Could not install the full language support
No s'ha pogut instal·lar el suport d'idioma complet
Translated and reviewed by Josep Sànchez
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
6.
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the menu "Adminstration".
Normalment això està relacionat amb un error en el vostre fitxer o en el gestor de programari. Comproveu les preferències del vostre programari al menú "Administració".
Translated and reviewed by Josep Sànchez
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:573
7.
The list of available languages on the system has been updated.
FIXME: use self.runAsRoot() here
S'ha actualitzat la llista d'idiomes disponibles al sistema.
Translated and reviewed by Josep Sànchez
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:594
8.
The language support is not installed completely
El suport d'idioma no està instal·lat completament
Translated and reviewed by Lluís M. García
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
9.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
Encara no s'han instal·lat algunes traduccions o ajudes d'escriptura disponibles pel vostre idioma.Voleu fer-ho ara?
Translated and reviewed by Josep Sànchez
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
10.
_Remind Me Later
_Recorda-m'ho després
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
110 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, J., Jordi Irazuzta, Josep Sànchez, Lluís M. García, Michael Vogt, arnau.