Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 57 results
1.
Language
Taal
Translated by Horcrux on 2009-08-03
Reviewed by JC Brand on 2010-04-08
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:322 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:359 ../data/LanguageSelector.ui.h:21
2.
Support
(no translation yet)
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:216
3.
Could not install the selected language support
Kon'nie die gekose taal ondersteuning installeer nie
Translated by bernard stafford on 2019-07-19
Reviewed by bernard stafford on 2019-07-19
In upstream:
Kon nie die gekose taalondersteuning installeer nie
Suggested by Marsel Pretorius on 2015-08-28
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
4.
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ against the 'language-selector' product.
(no translation yet)
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:541
5.
Could not install the full language support
Kon nie die volledige taalondersteuning installeer nie
Translated and reviewed by Marsel Pretorius on 2015-08-28
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
6.
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the menu "Adminstration".
(no translation yet)
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:573
7.
The list of available languages on the system has been updated.
FIXME: use self.runAsRoot() here
Die lys van beskikbare tale op die sisteem is opgedateer.
Translated by Horcrux on 2009-08-03
Reviewed by JC Brand on 2010-04-08
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:594
8.
The language support is not installed completely
Die taalondersteuning is nie volledig geïnstalleer nie
Translated and reviewed by Marsel Pretorius on 2015-08-28
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
9.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
Sommige vertalings of skryfhulpmiddelle wat vir jou gekose taal beskikbaar is, is nog nie geïnstalleer nie. Wil jy dit nou installeer?
Translated and reviewed by Marsel Pretorius on 2015-08-28
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
10.
_Remind Me Later
He_rinner my later
Translated by Arthur Rilke on 2010-08-16
Reviewed by Marsel Pretorius on 2015-08-28
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
110 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Rilke, Dawid de Jager, Dawid van Wyngaard, Horcrux, JC Brand, Marsel Pretorius, bernard stafford, martin.