Translations by akong
akong has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
This section contains information about the System Settings application in Kubuntu.
|
|
| 2008-10-07 |
本章節內容是關於Kubuntu下系統設定應用程式資訊.
|
|
| 12. |
Introduction to Kubuntu System Settings
|
|
| 2008-10-07 |
介紹Kubuntu系統設定
|
|
| 13. |
Kubuntu's control panel is known as <application>System Settings</application>. <application>System Settings</application> allows the user to make configuration changes to items such as locality, accessibility, appearance, hardware, printing, networking, and much more. To access <application>System Settings</application> go to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2008-10-07 |
Kubuntu的控制台被稱為 <application>系統設定</application>. <application>系統設定</application> 允許使用者改變項目的設置如地區, 無障礙環境, 外觀, 硬體, 列印, 網路, 以及更多設定. 要使用 <application>系統設定</application> 到 <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>系統設定</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 15. |
Long time users of KDE are probably used to using the <application>KControl</application> application for making system settings. <application>KControl</application> is still available by doing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>, type in <userinput>kcontrol</userinput> and press the <guibutton>OK</guibutton> button.
|
|
| 2008-10-07 |
大部份時間 KDE 使用者常常使用 <application>KControl</application> 應用程式來設定系統. <application>KControl</application> 仍然可以使用 <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>, 輸入 <userinput>kcontrol</userinput> 然後按下 <guibutton>確定</guibutton> 按鈕.
|
|
| 17. |
The <guilabel>General</guilabel> tab offers users the ability to change the most common settings. Settings here typically don't require a mass amount of system knowledge and also allow the user to configure their system to look anyway that they like.
|
|
| 2008-10-07 |
此 <guilabel>一般</guilabel> 分頁提供使用者可以改變很多的設定. 在這裡設定不需要很多的系統知識且允許使用者去設置系統成為他們所喜歡的.
|
|
| 20. |
This section contains settings that allow the user to configure information such as password, name, email, as well as the ability to change the storage location of important files (i.e., Desktop, Autostart, and Documents).
|
|
| 2008-10-07 |
本章節內容允許使用者設定資訊如密碼, 名稱, 電子郵件, 以及可以改變重要檔案的儲存位置 (例如, 桌面, 自動啟動, 及文件).
|
|
| 22. |
This section contains settings that allow the user to configure information such as regional settings (i.e., language, numeric and time), spell checker, as well as keyboard layout.
|
|
| 2008-10-07 |
本章節內容允許使用者設定資訊如地區設定 (例如, 語言, 數字和時間), 拚字檢查, 及鍵盤配置.
|
|
