Translations by fauwaz
fauwaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
A majority of printers are supported by Kubuntu. <application>KDEPrint</application> allows you to add printers, modify their settings, monitor printing jobs, disable or restart a printer, as well as printer sharing.
|
|
| 2009-05-08 |
Kebanyakaa pencetak adalah disokong oleh Kubuntu. <application>KDEPrint</application> membenarkan anda untuk menambah pencetak, mengubahsuai tetapan, mengawasi kerja pencetak, menghilangkan keupayaan atau mula semula pencetak, termasuk juga perkongsian pencetak.
|
|
| 18. |
Local Printing
|
|
| 2009-05-08 |
Penetak Setempat
|
|
| 19. |
A local printer is one that is directly attached to your computer (as opposed to a network printer, discussed in the following section). To setup a new local printer:
|
|
| 2009-05-08 |
Pencetak setempat adalah pencetak yang disambungkan terus kepada komputer anda (tidak seperti pencetak rangkaian yang dibincangkan pada bahagian seterusnya). Untuk menetapkan pencetak setempat:
|
|
| 20. |
Obtain the model name of your printer and ensure the printer is powered on.
|
|
| 2009-05-08 |
Dapatkan model pencetak anda dan pastikan pencetak dihidupkan.
|
|
| 22. |
Now choose <menuchoice><guimenu>Add</guimenu><guimenuitem>Add Printer/Class...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 2009-05-08 |
Sekarang pilih <menuchoice><guimenu>Tambah</guimenu><guimenuitem>Tambah Pencetak/Kelas...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 23. |
Your printer should be automatically detected. If so, simply click <guibutton>Next ></guibutton> and then <guibutton>Finish</guibutton>.
|
|
| 2009-05-08 |
Pencetak anda akan dikesan secara automatik. Setelah selesai kelik<guibutton>Seterusnya ></guibutton> dan kemudia <guibutton>Selesai</guibutton>.
|
|
| 24. |
Finally, you can enter in a description and location for your printer
|
|
| 2009-05-08 |
Akhir sekali, masukkan keterangan dan lokasi pencetak anda
|
|
| 25. |
If your printer was not automatically detected, you can try to select the port and printer driver manually. Some printers need further setup. Search the databases at <ulink url="http://www.linuxprinting.org">LinuxPrinting.org</ulink> or check the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters">Kubuntu Wiki's Printer Page</ulink> for possible information on your printer.
|
|
| 2009-05-08 |
Sekiranya pencetak anda tidak dapat dikesan secara automatik, anda boleh cuba memilih laluan dan pemacu pencetak secara manual. Sebahagian pencetak memerlukan tetapan lanjut. Cari pangkalan data di <ulink url="http://www.linuxprinting.org">LinuxPrinting.org</ulink> atau <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters">Kubuntu Wiki's Printer Page</ulink> untuk maklumat berkaitan pencetak anda.
|
|
| 27. |
You can also configure your Kubuntu system to send print jobs to a remote print server. Remote printers are hosted or attached somewhere else on your network. To configure a remote printer:
|
|
| 2009-05-08 |
Anda juga boleh mengkonfigurasi sistem Kubuntu dengan menghantar kerja pencetak kepada kewalan pelayan pencetak. kawalan pencetak adalah disediakan atau disisipkan pada rangkaian. Untuk mengkonfigurasi kawalan pencetak:
|
|
| 28. |
At the <guilabel>Introduction</guilabel> dialog, press the <guibutton>Next ></guibutton> button.
|
|
| 2009-05-08 |
Pada dialog <guilabel>Pengenalan</guilabel> , tekan butang <guibutton>Seterusnya ></guibutton> .
|
|
| 29. |
At the <guilabel>Backend Selection</guilabel> dialog, select the type of remote connection you wish to use and press the <guibutton>Next ></guibutton> button.
|
|
| 2009-05-08 |
Pada dialog <guilabel>Bahagian Belakang</guilabel> , pilih jenis kawalan sambungan yang anda ingin gunakan dan tekan butang <guibutton>Seterusnya ></guibutton> .
|
|
| 30. |
At the <guilabel>User Identification</guilabel> dialog, select the type of authentication that is used by either the remote printer or the system that is sharing the remote printer. <emphasis role="bold">TIP:</emphasis> if you are unsure, try with <guilabel>Anonymous (no login/password)</guilabel> and press the <guibutton>Next ></guibutton>. If this fails, try with <guilabel>Guest account (login="guest")</guilabel> and so on.
|
|
| 2009-05-08 |
Pada dialog <guilabel>Pengenalan Pengguna</guilabel>, pilih jenis pengesahan yang digunakan oleh kawalan pencetak atau sistem perkongsian kawalan pencetak, <emphasis role="bold">TIP:</emphasis> jika anda pasti, gunakan <guilabel>Anonymous (no login/password)</guilabel> tekan butang <guibutton>Seterusnya ></guibutton>. Jika gagal, cuba gunakan <guilabel>Guest account (login="guest")</guilabel> dan sebagainya.
|
|
| 31. |
At the <guilabel>Printer Settings</guilabel> dialog, press the <guibutton>Scan</guibutton> button. If you receive any authentication errors, press the <guibutton>< Back</guibutton> button and try the previous step with a different authentication setting. If all goes well, select the remote printer and press <guibutton>Next ></guibutton>.
|
|
| 2009-05-08 |
Pada dialog<guilabel>Tetapan Pencetak</guilabel>, tekan butang <guibutton>Pengimbas</guibutton> . Jika anda menerima apa-apa kesilapan pengesahan, tekan butang <guibutton>< Kembali</guibutton> dan cuba langkah sebelumnya dengan menggunakan penetapan pengesahan yang lain. Jika semua berjalan lancar, pilih kawalan pencetak dan tekan butang <guibutton>Seterusnya ></guibutton>.
|
|
| 32. |
After KDE builds the driver database, the <guilabel>Printer Model Selection</guilabel> dialog will appear with a list of <guilabel>Manufacturer</guilabel> and <guilabel>Model</guilabel> information. Locate your printer and highlight the corresponding drivers and press <guibutton>Next ></guibutton>. If no information pertaining to your printer is found, please search the databases at <ulink url="http://www.linuxprinting.org">LinuxPrinting.org</ulink> or check the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters">Kubuntu Wiki's Printer Page</ulink> for possible information on your printer.
|
|
| 2009-05-08 |
Setelah KDE membina pemacu pangkalan, di bahagian dialog <guilabel>Pilih Model Pencetak</guilabel>akan dipaparkan senarai maklumat <guilabel>Pengilang</guilabel> dan <guilabel>Model</guilabel>. Cari pencetak anda dan <guibutton>Next ></guibutton>. If no information pertaining to your printer is found, please search the databases at <ulink url="http://www.linuxprinting.org">LinuxPrinting.org</ulink> or check the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters">Kubuntu Wiki's Printer Page</ulink> for possible information on your printer.
|
|
