|
|
1.
|
|
|
About This Guide
|
|
|
|
|
Sobre Este Guia
|
|
Translated by
paranaense
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:14(title)
|
|
|
2.
|
|
|
Conventions
|
|
|
|
|
Convenções
|
|
Translated by
paranaense
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:16(title)
|
|
|
3.
|
|
|
The following notes will be used throughout the book:
|
|
|
|
|
As notas a seguir serão usadas ao longo do livro:
|
|
Translated by
paranaense
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:18(emphasis)
|
|
|
4.
|
|
|
A note presents interesting, sometimes technical, pieces of information related to the surrounding discussion.
|
|
|
|
|
Uma nota representa trechos de informações interessantes, às vezes técnicas, relacionadas à discussão.
|
|
Translated by
paranaense
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:23(para)
|
|
|
5.
|
|
|
A tip offers advice or an easier way of doing something.
|
|
|
|
|
Uma dica oferece uma recomendação ou uma maneira mais fácil de se fazer algo.
|
|
Translated by
paranaense
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:28(para)
|
|
|
6.
|
|
|
A caution alerts the reader to potential problems and helps avoid them.
|
|
|
|
|
Uma advertência alerta o leitor para potenciais problemas e ajuda-o a evitá-los.
|
|
Translated by
paranaense
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:33(para)
|
|
|
7.
|
|
|
A warning advises the reader of a hazard that may arise in a given scenario.
|
|
|
|
|
Um aviso aconselha o leitor sobre um perigo que possa surgir em determinada situação.
|
|
Translated by
paranaense
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:39(para)
|
|
|
8.
|
|
|
Cross-reference conventions for print will be displayed as follows:
|
|
|
|
|
Convenções de referência cruzada para impressão serão exibidas da seguinte forma:
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:44(emphasis)
|
|
|
9.
|
|
|
Links to other documents or websites will look like <ulink url="http://www.ubuntu.com">this</ulink>.
|
|
|
|
|
Links para outros documentos ou páginas da web serão exibidas <ulink url="http://www.ubuntu.com">assim</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:50(para)
|
|
|
10.
|
|
|
PDF, HTML, and XHTML versions of this document will use hyperlinks to handle cross-referencing.
|
|
|
|
|
Versões deste documento em PDF, HTML, e XHTML usarão hyperlinks para lidar com referência cruzada.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:55(para)
|
