|
|
11.
|
|
|
This chapter contains information on the installed and available Office Suites for Kubuntu.
|
|
|
|
|
Ĉi tiu ĉapitro enhavas informon pri la instalitaj kaj disponeblaj Oficejaj Programaroj por Kubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:17(para)
|
|
|
12.
|
|
|
OpenOffice.org Suite
|
|
|
|
|
Programaro OpenOffice.org
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:26(title)
|
|
|
13.
|
|
|
The default office application is OpenOffice.org 2. This is the second major release of the popular office suite that includes Writer, Calc, Draw, Impress, and Math. This suite is the open source equivalent of the Microsoft Office suite and each application corresponds to a similar product in that line. Calc is very similar to Excel, Writer is the same for Word, Impress is PowerPoint, and Base functions similarly to Access. OpenOffice.org can handle all but Microsoft Access files without problems.
|
|
|
|
|
La defaŭlta oficeja aplikaĵo estas OpenOffice.org 2. Ĝi estas la dua ĉefa publikigo de tiu populara oficeja programaro kiu inkluzivas Verkilon, Kalkulilon, Desegnilon, Prezentilon kaj Formulilon. Tiu aro estas la apertfonta ekvivalento de la programaro Microsoft Office kaj ĉiu aplikaĵo rilatas al simila produkto en la alia aro. Kalkulilo similas al Excel, Verkilo similas al Word, Prezentilo similas al PowerPoint, kaj Datumbazo similas al Access. OpenOffice povas trakti ĉiajn dosierojn el la Microsoft-programaro escepte de la dosieroj de Access.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:34(para)
|
|
|
14.
|
|
|
While all of these applications are installed by default, Kubuntu has chosen to rename the titles that are listed in the <application>KMenu</application> to better reflect how these applications are used and in some cases have removed them from the <application>KMenu</application> entirely. For more details about the OpenOffice.org suite, visit <ulink url="http://www.openoffice.org">OpenOffice.org homepage</ulink>.
|
|
|
|
|
Dum ĉiuj aplikaĵoj de Openoffice.org instaliĝas defaŭlte, Kubuntu elektis renomi iliajn titolojn en la <application>KMenuo</application> por pli bone speguli kiel tiuj aplikaĵoj uziĝas kaj, en iuj kazoj, forigis ili el la <application>KMenuo</application>. Por pluaj detaloj pri OpenOffice.org, vizitu la <ulink url="http://www.openoffice.org">retejon de OpenOffice.org</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:44(para)
|
|
|
15.
|
|
|
OpenOffice.org Impress, or Presentation, provides the capability to create slide presentations. Most PowerPoint files may be opened and edited in Impress. OpenOffice.org Impress can be launched by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>OpenOffice.org Impress - Presentation</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
OpenOffice.org Prezentilo ebligas krei lumbildajn prezentaĵojn. Prezentilo povas malfermi plejmultajn dosierojn de PowerPoint. Por ruli Prezentilon, iru al <menuchoice><guimenu>KMenuo</guimenu><guisubmenu>Oficejo</guisubmenu><guimenuitem>OpenOffice.org - Prezentilo</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:55(para)
|
|
|
16.
|
|
|
OpenOffice.org Calc, Spreadsheets, is a fully featured spreadsheet program. The module supports multiple spreadsheets, built-in functions and can read most Microsoft Excel documents. OpenOffice.org Calc can be launched by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>OpenOffice.org Calc - Spreadsheet</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
OpenOffice.org Kalkulilo, Kalkultabeloj, estas plenkapabla kalkultabela programo. Tiu modulo subtenas plurajn kalkultabelojn samtempe, enkonstruitajn funkciojn, kaj povas legi plejmultajn dokumentojn de Microsoft Excel. OpenOffice.org Kalkulilo estas rulebla en <menuchoice><guimenu>KMenuo</guimenu><guisubmenu>Oficejo</guisubmenu><guimenuitem>OpenOffice.org Kalkulilo - Kalkultabelo</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:63(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Open Office Writer, or Word Processor, is a fully featured word processor that can create simple or complex documents. Writer can open most Microsoft Word documents and can save in the .doc format. OpenOffice.org Writer can be launched by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>OpenOffice.org Writer - Word Processor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Open Office Verkilo, Vortprocesilo, estas plenkapabla verkilo kiu povas krei simplajn aŭ kompleksajn dokumentojn. Verkilo povas malfermi plejmultajn dokumentojn de Microsoft Word kaj povas konservi en .doc-formato. Por ruli OpenOffice.org Verkilon, iru al <menuchoice><guimenu>KMenuo</guimenu><guisubmenu>Oficejo</guisubmenu><guimenuitem>OpenOffice.org Verkilo - Vortprocesilo</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:72(para)
|
|
|
18.
|
|
|
OpenOffice.org Draw provides complex functionality to allow the creation of drawings, diagrams, charts, and other business presentations. The program is object oriented and allows for layering of various panes of work. OpenOffice.org Draw can be launched from within any other OpenOffice application or by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and typing <userinput>oodraw</userinput> and pressing the <guibutton>OK</guibutton> button.
|
|
|
|
|
OpenOffice.org Desegnilo ebligas per ampleksaj funkcioj, krei desegnaĵojn, diagramojn, kaj aliajn porkomercajn prezentaĵojn. La programo estas objektema kaj ebligas tavolojn de laborpaneloj. OpenOffice.org Desegnilon rulu en alia OpenOffice-aplikaĵo aŭ premu je <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> kaj tajpu je<userinput>oodraw</userinput> kaj premu la butonon <guibutton>Akcepti</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:81(para)
|
|
|
19.
|
|
|
OpenOffice.org Math allows the user to create and assemble math-oriented documents. There are special functions here that allow the creation of mathematical formulas and table nomenclature not easily assembled in the standard Writer application. OpenOffice.org Math can be launched from within any other OpenOffice application or by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and typing <userinput>oomath</userinput> and pressing the <guibutton>OK</guibutton> button.
|
|
|
|
|
OpenOffice.org Formulilo ebligas krei kaj modifi matematikecajn dokumentojn. Troviĝas tie specialaj funkcioj por krei matematikajn formulojn kaj tabelan nomenklaturon nefacile fareblaj per Verkilo. OpenOffice.org Formulilon rulu en alia OpenOffice-aplikaĵo aŭ premu je <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> kaj tajpu je<userinput>oomath</userinput> kaj premu la butonon <guibutton>Akcepti</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:83(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Database Application
|
|
|
|
|
Datumbaza Aplikaĵo
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:81(title)
|
