Translations by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Mikel Pascual Aldabaldetreku has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Credits and License
|
|
| 2007-08-11 |
Kredituak eta Lizentzia
|
|
| 3. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
|
|
| 2007-08-31 |
Dokumentu hau Ubuntu dokumentazio taldeak mantentzen du (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Laguntzaileen zerrenda bat lortzeko, ikusi <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">laguntzaileen orria</ulink>
|
|
| 4. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2007-08-11 |
Dokumentu hau Creative Commons ShareAlike 2.5 Lizentziapean (CC-BY-SA) argitaratzen da.
|
|
| 5. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2007-08-11 |
Aske zara Ubuntu dokumentazioaren iturburu-kodea aldatu, luzatu eta hobetzeko, betiere lizentzia honen baldintzapean. Eratorritako lan guztiak lizentzia honen pean argitaratu behar dira.
|
|
| 6. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 2007-08-11 |
Dokumentu hau erabilgarri izango den ustetan banatzen da, baino INOLAKO BERMERIK GABE; ez MERKATURATZE berme inplizitoa ez eta HELBURU JAKIN BATERAKO EGOKI IZANGO DELAKOA ere ARDURA EZEZTAPENEAN AZALDU BEZALA.
|
|
| 7. |
A copy of the license is available here: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 2007-08-31 |
Hemen duzu eskuragarri lizentziaren ale bat: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike Lizentzia</ulink>.
|
|
| 9. |
Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2007-08-11 |
Canonical Ltd. eta Ubuntu Dokumentazio Proiektuko taldekideak
|
|
| 10. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2007-08-11 |
Ubuntu Dokumentazio Proiektua
|
|
| 11. |
This section contains information for those who are new to Linux, Kubuntu, and/or KDE.
|
|
| 2007-08-11 |
Atal honetal Linux, Kubuntu, eta/edo KDEn hasiberriak direnentzako informazioa dauka.
|
|
| 12. |
Whether you’ve upgraded from a previous version of Kubuntu, or you’re switching from <trademark>Windows</trademark> or <trademark>Mac OS</trademark>, the following pages will help you adjust.
|
|
| 2007-08-11 |
Kubunturen aurreko bertsio batetik bazatoz, edota <trademark>Windows</trademark> edo <trademark>Mac OS</trademark>tik bazatoz, ondorengo orriak lagungarri izango zaizkizu.
|
|
| 13. |
Switching From...
|
|
| 2007-08-11 |
Hemendik nator...
|
|
| 14. |
Windows
|
|
| 2007-08-11 |
Windows
|
|
| 15. |
Mac OS X
|
|
| 2007-08-11 |
Mac OS X
|
|
| 16. |
Red Hat or Fedora
|
|
| 2007-08-11 |
Red Hat edo Fedora
|
|
| 17. |
Another Linux Distribution
|
|
| 2007-08-11 |
Beste Linux Distribuzio bat
|
|
| 18. |
If you are new to Kubuntu and/or KDE:
|
|
| 2007-08-11 |
Kubuntu eta/edo KDEn hasiberria bazara:
|
|
| 19. |
KDE Users' Manual
|
|
| 2007-08-11 |
KDE Erabiltzaileen Gida
|
|
| 20. |
KDE Quickstart Guide
|
|
| 2007-08-11 |
KDE Sarrera Gida
|
|
| 21. |
A Visual Guide to KDE
|
|
| 2007-08-11 |
KDE Gida Bisuala
|
|
| 22. |
UNIX Manual Pages
|
|
| 2007-08-11 |
UNIX Manual (gida) Orriak
|
|
| 23. |
KHelpCenter
|
|
| 2007-08-11 |
KHelpCenter
|
|
| 24. |
<application>KHelpCenter</application> provides documentation for a majority of KDE applications, applets, and modules. To access <application>KHelpCenter</application> select <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>Help</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2007-08-11 |
<application>KHelpCenter</application>-ek KDE aplikazio, applet eta modulo ugariren inguruko dokumentazioa dauka. <application>KHelpCenter</application> irekitzeko, hautatu <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>Laguntza</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 25. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-04-17 |
Launchpad Contributions:
Mikel Pascual Aldabaldetreku https://launchpad.net/~mpascual
Launchpad Contributions:
Mikel Pascual Aldabaldetreku https://launchpad.net/~mpascual
|
|
| 2008-04-16 |
Launchpad Contributions:
Mikel Pascual Aldabaldetreku https://launchpad.net/~mpascual
|
|
| 2008-04-16 |
Launchpad Contributions:
Mikel Pascual Aldabaldetreku https://launchpad.net/~mpascual
|
|
| 2008-04-16 |
Launchpad Contributions:
Mikel Pascual Aldabaldetreku https://launchpad.net/~mpascual
|
|
