Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 12 results
11.
This chapter contains information on general networking with Kubuntu. Topics covered include connecting to the internet as well as connecting and sharing files between a Windows or Mac system and Kubuntu.
Acest capitol contine informatii despre retelistica generala din Kubuntu.Subiectele parcurse includ conexiune la internet si sharing fisiere intre Windows sau MAC cu Kubuntu.
Translated and reviewed by Andrei Andrei
Shared:
(not translated yet)
Located in network/C/network.xml:18(para)
12.
Introduction to networking in Kubuntu
Introducerea in retelistica din Kubuntu.
Translated and reviewed by Andrei Andrei
Shared:
(not translated yet)
Located in network/C/network.xml:28(title)
13.
Networking in Kubuntu has gotten much easier for everyone. The days of configuring your settings via the command line are almost gone completely. A majority of users will never have to use the command line when configuring their network settings in order to share files between PCs or to gain access to the Internet. There are those select few who might be utilizing hardware that is not Linux certified as of yet. For those, there might be the possibility of making changes via the command line.
Retelistica din Kubuntu acum este mai usor de folosit.Zilele petrecute la configurarea setarilor din consola aproape au disparut complet.Majoritatea utilizatorilor nu vor mai trebui sa foloseasca consola cand vor sa isi configureze setarile de retea ca sa imparta fisiere intre calculatoare sau sa se conecteze la internet.
Translated and reviewed by Andrei Andrei
Shared:
(not translated yet)
Located in network/C/network.xml:30(para)
15.
Some users will want to do more than surf the Internet or read Email such as sharing files between a Windows PC or a Mac. Setting up Kubuntu on a Windows network is a very simple task and at most will only require very minor command line usage.
(no translation yet)
Located in network/C/network.xml:48(para)
64.
How do I...
(no translation yet)
Located in network/C/network.xml:381(title)
182.
<application>Wireshark</application> isn't installed initially with Kubuntu. Installation is easy using <application>Adept</application>. For more information on installing extra applications with Kubuntu, please see the <ulink url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> document.
(no translation yet)
Located in network/C/network.xml:1298(para)
184.
<application>EtherApe</application> graphically displays network activities. Active hosts are shown as circles of varying size, and the traffic among them is shown as lines of varying width. <application>EtherApe</application> is a <application>GNOME</application> application and requires the <application>GNOME</application> libraries. These libraries will automatically be installed and configured for you if you decide to use <application>EtherApe</application>. More information can be found on the <application>EtherApe</application> website located at <ulink url="http://etherape.sourceforge.net"/>.
(no translation yet)
Located in network/C/network.xml:1300(para)
185.
<application>EtherApe</application> isn't installed initially with Kubuntu. Installation is easy using <application>Adept</application>. For more information on installing extra applications with Kubuntu, please see the <ulink url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> document.
(no translation yet)
Located in network/C/network.xml:1321(para)
186.
Guarddog
(no translation yet)
Located in network/C/network.xml:1322(title)
187.
Novice to intermediate users who are not experts in <acronym>TCP/IP</acronym> networking and security
(no translation yet)
Located in network/C/network.xml:1329(para)
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandru Iacob, Anatol Prisacaru, Andrei Andrei, Dan Telecan, Delia Halici, Ionuț Jula, Manuel R. Ciosici.