Translations by Julian Alarcon
Julian Alarcon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Keeping Your Computer Safe
|
|
| 2007-03-24 |
Manteniendo su equipo seguro
|
|
| 3. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../../common/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
|
|
| 2007-03-24 |
Este documento es mantenido por el proyecto de documentación de Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Para una lista de contribuidores, vea: la <ulink url="../../../common/C/contributors.xml">página de colaboradores</ulink>
|
|
| 4. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2007-03-24 |
Este documento está disponible bajo la licencia Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA).
|
|
| 5. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2007-03-24 |
Usted es libre de modificar, ampliar y mejorar el código fuente de la documentación de Ubuntu bajo los términos de esta licencia. Todos los trabajos derivados deben realizarse bajo esta licencia.
|
|
| 7. |
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 2007-03-24 |
Está disponible una copia de la licencia aquí: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Licencia de Creative Commons ShareAlike</ulink>.
|
|
| 9. |
Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2007-03-24 |
Canonical Ltd. y miembros del Proyecto de Documentación de Ubuntu
|
|
| 11. |
This section describes how to keep your computer safe from security threats.
|
|
| 2007-03-24 |
Esta sección describe cómo mantener su equipo a salvo de amenazas de seguridad
|
|
| 12. |
Keeping your computer updated
|
|
| 2007-03-24 |
Manteniendo su equipo actualizado
|
|
| 14. |
Lock your screen while away
|
|
| 2007-03-24 |
Bloquear la pantalla mientras está ausente
|
|
| 16. |
Press <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>Lock Session</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2007-03-24 |
Presione <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>Bloquear Sesión</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 20. |
To unlock the screen, move the mouse or press a key. Then, type your password and either press the <keycap>Return</keycap> key or press the <guibutton>Unlock</guibutton> button.
|
|
| 2007-03-24 |
Para desbloquear la pantalla, mueva el ratón o presione una tecla. Luego, escriba su contraseña y presione la tecla <keycap>Intro</keycap> o presione el botón <guibutton>Desbloquear</guibutton>.
|
|
| 31. |
Below are some tips for keeping safe online:
|
|
| 2007-03-24 |
Abajo hay algunos consejos para mantenerse seguro cuando está conectado:
|
|
| 35. |
Only download and run software from sources that you trust. By default, you can only download software directly from Ubuntu.
|
|
| 2007-03-24 |
Descargue y ejecute sólo software que provenga de fuentes en las que confíe. Por defecto, únicamente se puede descargar software directamente de Ubuntu.
|
|
| 36. |
Make backup copies of your files
|
|
| 2007-03-24 |
Haga copias de seguridad de sus archivos
|
|
