Translations by Rithuwan Nasir
Rithuwan Nasir has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Hardware
|
|
| 2007-04-14 |
Perkakasan
|
|
| 4. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2007-04-14 |
Dokumen ini disediakan dibawah lesen ini, 'Creative Commons ShareAlike 2.5 License' (CC-BY-SA).
|
|
| 5. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2007-04-14 |
Anda dibenarkan mengubah, menambah dan membaiki kod sumber dokumentasi Ubuntu dibawah terma lesen tersebut. Semua kerja-kerja berkaitan hendaklah dikeluarkan dibawah lesen yang sama.
|
|
| 6. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 2007-04-14 |
Dokumen ini diedarkan dengan harapan ianya sangat berguna, tetapi TANPA SEBARANG WARANTI/JAMINAN; malah tanpa merujuk langsung terhadap kepada jaminan KEBOLEHDAGANGAN atau KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU YANG DINYATAKAN DI DALAM PENAFIAN.
|
|
| 9. |
Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2007-04-14 |
Canonical Berhad, dan ahli-ahli Projek Dokumentasi Ubuntu
|
|
| 10. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2007-04-14 |
Projek Dokumentasi Ubuntu
|
|
| 11. |
This section contains information on the installation, configuration, and use of hardware.
|
|
| 2007-04-14 |
Seksyen ini mengandungi penerangan berkenaan pemasangan/instalasi, konfigurari dan penggunaan perkakasan.
|
|
| 12. |
Bluetooth
|
|
| 2007-04-14 |
Bluetooth
|
|
| 13. |
More and more <trademark class="registered">Bluetooth</trademark> devices are making their way into the market these days. Kubuntu has recognized this and offers support for many <trademark class="registered">Bluetooth</trademark> devices. For <trademark class="registered">Bluetooth</trademark> configuration, access the <guilabel>Bluetooth</guilabel> system settings by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice>. These settings provide you the options for configuring <guilabel>Bluetooth Services</guilabel> as well as <guilabel>Paired Bluetooth Devices</guilabel>.
|
|
| 2007-04-14 |
Dari semase ke semasa, semakin banyak peralatan <trademark class="registered">Bluetooth</trademark> wujud dipasaran. Kubuntu memahami keadaan ini dan berusaha menawarkan sebanyak boleh sokongan bagi kebanyakan peralatan <trademark class="registered">Bluetooth</trademark> tersebut. Untuk konfigurai <trademark class="registered">Bluetooth</trademark> , masuk ke <guilabel>Bluetooth</guilabel> penentu sistem dengan memilih <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice>. Penentu ini menyediakan pilihan mengkonfigur <guilabel>Perkhidmatan Bluetooth</guilabel> selain dari <guilabel>Peralatan Berpasang Bluetooth</guilabel>.
|
|
| 15. |
Further information concerning <trademark>Bluetooth</trademark> can be located on the Ubuntu community documentation site at <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/BluetoothSetup"/>.
|
|
| 2007-04-14 |
Maklumat lanjut berkenaan dengan <trademark>Bluetooth</trademark> boleh diperoleh dari lamanweb dokumentasi komuniti Ubuntu di <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/BluetoothSetup"/>.
|
|
| 16. |
Cameras
|
|
| 2007-04-14 |
Kamera
|
|
| 18. |
Hard drives - Partitioning and Booting
|
|
| 2007-04-14 |
Pemacu Keras - Pembahagian dan ButMula
|
|
| 19. |
Graphical Partition Editor
|
|
| 2007-04-14 |
Graphical Partition Editor
|
|
| 2007-04-14 |
Graphical Partition Editor
|
|
| 2007-04-14 |
Graphical Partition Editor
|
|
| 20. |
Install the <application>qtparted</application> package (refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentation for more help on installing applications).
|
|
| 2007-04-14 |
IMemasang pakej <application>qtparted</application> (rujuk dokumentasi <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Menambah Aplikasi</ulink> untuk bantuan lanjut bagaimana memasang aplikasi).
|
|
| 21. |
Once installed, open <application>QtParted</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>QtParted</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2007-04-14 |
Sejurus dipasang, buka <application>QtParted</application> dengan memilih <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>QtParted</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 22. |
Check disk space usage and view the partition table
|
|
| 2007-04-14 |
Periksa penggunaan ruang cakera dan melihat jadual pembahagi
|
|
| 23. |
Open <application>System Settings</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice>. Select the <guilabel>Advanced</guilabel> tab and then select <guilabel>Disks & Filesystems</guilabel>.
|
|
| 2007-04-14 |
Buka <application>Penentu Sistem</application> dengan memilih <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice>. Pilih tab <guilabel>Advanced</guilabel> dan kemudiannya <guilabel>Disks & Filesystems</guilabel>.
|
|
| 24. |
Each partition will be listed under <guilabel>Available Disks and Filesystems</guilabel> details of each partition.
|
|
| 2007-04-14 |
Setiap bahagian cakera akan disenaraikan di bawah <guilabel>Cakera Tersedia dan Sistemfail</guilabel> yang terperinci bagi setiap bahagian cakera.
|
|
| 30. |
/dev/hda2 on / type ext3 (rw,errors=remount-ro)
|
|
| 2007-04-14 |
/dev/hda2 on / type ext3 (rw,errors=remount-ro)
|
|
| 32. |
NTFS or FAT32
|
|
| 2007-04-14 |
NTFS atau FAT32
|
|
| 34. |
Read <xref linkend="listpartitiontables"/>
|
|
| 2007-04-14 |
Baca <xref linkend="listpartitiontables"/>
|
|
| 40. |
Mount Windows partitions on boot-up
|
|
| 2007-04-14 |
Paut Bahagian Windows ketika butmula
|
|
| 43. |
/dev/hdaX /media/windows ntfs ro,umask=0222 0 0
|
|
| 2007-04-14 |
/dev/hdaX /media/windows ntfs ro,umask=0222 0 0
|
|
| 45. |
/dev/hdaX /media/windows vfat umask=0000 0 0
|
|
| 2007-04-14 |
/dev/hdaX /media/windows vfat umask=0000 0 0
|
|
| 47. |
Save and close out of the edited file.
|
|
| 2007-04-14 |
Simpan dan tutup fail yang telah diedit.
|
|
| 48. |
Read <xref linkend="remountfstabwithoutreboot"/>.
|
|
| 2007-04-14 |
Baca <xref linkend="remountfstabwithoutreboot"/>.
|
|
| 49. |
Remount /etc/fstab without rebooting
|
|
| 2007-04-14 |
Paut semula /etc/fstab tanpa perlu but semula
|
|
| 51. |
Run a system command automatically at Startup
|
|
| 2007-04-14 |
Larikan arahan sistem secara automatik ketika Pemula
|
|
| 2007-04-14 |
Larikan arahan sistem secara automatik ketika Pemula
|
|
| 2007-04-14 |
Larikan arahan sistem secara automatik ketika Pemula
|
|
| 55. |
Insert the following line: <screen>
@reboot /home/user/command
</screen><placeholder-1/>
|
|
| 2007-04-14 |
Masukkan baris dibawah: <screen>
@reboot /home/user/command
</screen><placeholder-1/>
|
|
| 57. |
Change default Operating System at boot
|
|
| 2007-04-14 |
Ubah Sistem Operasian pilihan ketika but
|
|
| 60. |
...
default 0
...
|
|
| 2007-04-14 |
...
default 0
...
|
|
| 103. |
Intel Video Cards
|
|
| 2007-04-14 |
Kad-kad Video Intel
|
|
