Translations by Hörður Mar Tómasson
Hörður Mar Tómasson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Hardware
|
|
| 2008-02-16 |
Vélbúnaður
|
|
| 2. |
Credits and License
|
|
| 2008-02-16 |
Heiður og leyfi
|
|
| 3. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
|
|
| 2008-02-16 |
Þessu skjali er viðhaldið af Ubuntu skjölunarteyminu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Til þess að fá lista af þeim sem unnu að skjalinu, skoðaðu <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">vinnuhópssíðuna</ulink>
|
|
| 4. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2008-02-16 |
Þetta skjal er gefið út undir Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA) skilmálunum.
|
|
| 5. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2008-02-16 |
Þér er heimilt að breyta eða bæta frumkóða Ubuntu skjölunarinnar að uppfylltum ákvæðum þessa leyfis. Öll afleidd vinna verður að vera gefin út undir þessu leyfi.
|
|
| 6. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 2008-02-16 |
Þessu skjali er dreift með það í huga að það komi að góðum notum en ÁN ALLRAR ÁBYRGÐAR; jafnvel án þeirrar ábyrgðar sem fólgin er í SELJANLEIKA eða HÆFNI TIL AÐ GEGNA ÁKVEÐNU HLUTVERKI EINS OG SKÝRT ER Í FYRIRVARA.
|
|
| 7. |
A copy of the license is available here: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 2008-02-16 |
Skilmálana má finna hér: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike Leyfið</ulink>
|
|
| 9. |
Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2008-02-16 |
Canonical Ltd. og meðlimir skjölunarverkefnis Ubuntu
|
|
| 10. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2008-02-16 |
Skjölunarverkefni Ubuntu
|
|
| 11. |
This section contains information on the installation, configuration, and use of hardware.
|
|
| 2008-02-16 |
Þessi kafli fjallar um uppsetningu og notkun vélbúnaðar.
|
|
| 12. |
Bluetooth
|
|
| 2008-02-16 |
Blátönn
|
|
| 13. |
More and more <trademark class="registered">Bluetooth</trademark> devices are making their way into the market these days. Kubuntu has recognized this and offers support for many <trademark class="registered">Bluetooth</trademark> devices. For <trademark class="registered">Bluetooth</trademark> configuration, access the <guilabel>Bluetooth</guilabel> system settings by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice>. These settings provide you the options for configuring <guilabel>Bluetooth Services</guilabel> as well as <guilabel>Paired Bluetooth Devices</guilabel>.
|
|
| 2008-02-16 |
Nú streyma á markaðinn tæki sem nota <trademark class="registered">Blátannarsamskipti</trademark>. Kubuntu hefur brugðist við þessari þróun með því að bjóða upp á stuðning við ýmsan <trademark class="registered">Blátannarbúnað</trademark>. Til þess að breyta stillingum fyrir <trademark class="registered">Blátannarsamskipti</trademark> ferðu í <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice>. Þar er hægt að stilla <guilabel>Bluetooth Services</guilabel> og <guilabel>Paired Bluetooth Devices</guilabel>.
|
|
| 16. |
Cameras
|
|
| 2008-02-16 |
Myndavélar
|
|
| 18. |
Hard drives - Partitioning and Booting
|
|
| 2008-02-16 |
Harðir diskar - Sneiðun og ræsing
|
|
| 19. |
Graphical Partition Editor
|
|
| 2008-02-16 |
Myndrænn disksneiðingarstjóri
|
|
| 20. |
Install the <application>qtparted</application> package (refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentation for more help on installing applications).
|
|
| 2008-02-16 |
Settu inn pakkann <application>qtparted</application> (leiðbeiningar um innsetningu forrita má finna í <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink>).
|
|
| 21. |
Once installed, open <application>QtParted</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>QtParted</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2008-02-16 |
Þegar <application>QtParted</application> hefur verið sett inn er það opnað með því að fara í <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>QtParted</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 22. |
Check disk space usage and view the partition table
|
|
| 2008-02-16 |
Athuga diskpláss og skoða skipulag disksneiða
|
|
| 25. |
List mounted devices in a terminal
|
|
| 2008-02-16 |
Að fá lista í skel yfir uppsett drif
|
|
| 26. |
Open <application>Konsole</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Konsole - Terminal Program</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2008-02-16 |
Opnaðu <application>Konsole</application> með því að fara í <menuchoice><guimenu>KValmynd</guimenu><guisubmenu>Kerfi</guisubmenu><guimenuitem>Konsole - Útstöðvarforrit</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 31. |
Mount/Unmount Windows partitions
|
|
| 2008-02-16 |
Að fá upp/taka niður Windows-disksneiðar
|
|
| 32. |
NTFS or FAT32
|
|
| 2008-02-16 |
NTFS eða FAT32
|
|
| 40. |
Mount Windows partitions on boot-up
|
|
| 2008-02-16 |
Fá upp Windows-disksneiðar við ræsingu kerfisins
|
|
| 44. |
If your Windows partition uses the NTFS filesystem, append the following line at the end of file: <placeholder-1/>
|
|
| 2008-02-16 |
Ef Windows-disksneiðin þín notar NTFS skráakerfið, bættu við eftirfarandi línu aftast í skrána: <placeholder-1/>
|
|
| 46. |
If your Windows partition uses the FAT32 filesystem, it is safe to allow read-write access to the partition. Append the following line at the end of the file: <placeholder-1/> instead of the one above.
|
|
| 2008-02-16 |
Ef Windows-disksneiðin þín notar FAT32 skráakerfið, er óhætt að gefa les- og skrifaðgang á disksneiðina. Bættu eftirfarandi línu aftast í skrána í staðinn: <placeholder-1/>.
|
|
| 47. |
Save and close out of the edited file.
|
|
| 2008-02-16 |
Vistaðu skjalið sem þú varst að breyta og lokaðu því.
|
|
| 48. |
Read <xref linkend="remountfstabwithoutreboot"/>.
|
|
| 2008-02-16 |
Lestu <xref linkend="remountfstabwithoutreboot"/>.
|
|
| 49. |
Remount /etc/fstab without rebooting
|
|
| 2008-02-16 |
Að fá upp /etc/fstab án þess að endurræsa
|
|
| 51. |
Run a system command automatically at Startup
|
|
| 2008-02-16 |
Að framkvæma kerfisskipun sjálfkrafa við ræsingu
|
|
| 52. |
Sometimes it can be useful to add a custom command to the startup process so that your computer executes it on every boot. Refer to the following procedure in order to set this up.
|
|
| 2008-02-16 |
Stundum getur verið gagnlegt að setja inn sérsniðna skipun í ræsingarferlið svo tölvan þín framkvæmi skipunina alltaf þegar hún er ræst. Eftirfarandi leiðbeiningar lýsa því hvernig þetta er gert.
|
|
| 72. |
Keyboard & Mouse
|
|
| 2008-02-17 |
Lyklaborð & Mús
|
|
| 105. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-04-16 |
Launchpad Contributions:
Hörður Mar Tómasson https://launchpad.net/~hmt-hi
|
|
