Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
8796 of 138 results
87.
<application>Neverball</application> is part puzzle and part action game which is a test of skill. The object of the game is to tilt the floor, rolling the ball through an obstacle course before time runs out.
<application>Neverball</application> este deopotriva un joc puzzle si joc de actiune, fiind un test al aptitudinilor. Obiectivul jocului este sa inclini podeaua, roting bila prin cursa cu obstacole inainte de terminarea timpului.
Translated and reviewed by Remus Cazacu
Located in games/C/games.xml:693(para)
88.
Included with the <application>Neverball</application> package is the game <application>Neverputt</application>. <application>Neverputt</application> is a hot-seat multiplayer miniature golf game using the same physics and graphics of <application>Neverball</application>. Installing <application>Neverputt</application> by itself is not possible at this time.
(no translation yet)
Located in games/C/games.xml:699(para)
89.
<application>Neverball</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>Neverball</application> is located in the <emphasis>Universe</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> section for installation instructions.
<application>Neverball</application> se poate instala ușor folosind <application>Administratorul de pachete Adept</application>. <application>Neverball</application> se găsește in depozitele <emphasis>Universe</emphasis>. Accesați secțiunea <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Administratorul de pachete Adept</ulink> pentru instrucțiunile de instalare.
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in games/C/games.xml:708(para)
90.
Once installed, start <application>Neverball</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Arcade</guisubmenu><guimenuitem>Neverball</guimenuitem></menuchoice> . Start <application>Neverputt</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Arcade</guisubmenu><guimenuitem>Neverputt</guimenuitem></menuchoice>
Odată instalat, <application>Neverball</application> se rulează din meniul <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Jocuri</guisubmenu><guisubmenu>Arcade</guisubmenu><guimenuitem>Neverball</guimenuitem></menuchoice>. <application>Neverputt</application> se rulează din meniul <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Jocuri</guisubmenu><guisubmenu>Arcade</guisubmenu><guimenuitem>Neverputt</guimenuitem></menuchoice>
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in games/C/games.xml:717(para)
91.
Chromium
Chromium
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in games/C/games.xml:739(title)
92.
<application>Chromium</application> B.S.U. is a fast paced, arcade-style, top-scrolling space shooter. As a captain of the cargo ship Chromium B.S.U., the objective is to deliver supplies to the troops on the front line. The ship has a small fleet of robotic fighters which you control from the relative safety of the Chromium vessel. More information about the game can be found on the Chromium website located at <ulink url="http://www.reptilelabour.com/software/chromium/"/>.
(no translation yet)
Located in games/C/games.xml:741(para)
93.
<application>Chromium</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>Chromium</application> is located in the <emphasis>Universe</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> section for installation instructions.
<application>Chromium</application> se poate instala ușor folosind <application>Adept Package Manager</application>. <application>Chromium</application> se găsește în depozitele <emphasis>Universe</emphasis>. Accesați secțiunea <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> pentru instrucțiuni de instalare.
Translated by Sebastian Banescu
Reviewed by Adi Roiban
Located in games/C/games.xml:751(para)
94.
Once installed, start <application>Chromium</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guimenuitem>Chromium</guimenuitem></menuchoice>
Odată instalat, <application>Chromium</application> se rulează din meniul <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Jocuri</guisubmenu><guimenuitem>Chromium</guimenuitem></menuchoice>
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in games/C/games.xml:760(para)
95.
Frozen Bubble
Balonul Îngheţat
Translated and reviewed by Remus Cazacu
Located in games/C/games.xml:774(title)
96.
<application>Frozen Bubble</application> is a clone of the popular <emphasis>Puzzle Bobble</emphasis> game. The object of the game is to shoot bubbles into groups of the same color to cause them to pop. Features include 100 single-player levels, a two-player mode, music and striking graphics. More information about the game can be found on the <application>Frozen Bubble</application> website located at <ulink url="http://www.frozen-bubble.org/"/>.
(no translation yet)
Located in games/C/games.xml:776(para)
8796 of 138 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Nita, Anatol Prisacaru, Andrei Andrei, Bogdan Bădic-Spătariu, Doru Horișco, George Silviu Enea, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Remus Cazacu, Sebastian Banescu, Stefan Nistor a.k.a. Vultoor, bitter, ova.