Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
5463 of 138 results
54.
<application>KSokoban</application> is a logic game where you are a warehouse keeper trying to push crates to their proper locations in a warehouse.
(no translation yet)
Located in games/C/games.xml:376(para)
55.
<application>KSame</application>, inspired by <emphasis>Same Game</emphasis> is a simple game played for a high score. The object is to remove as many of the same pieces that are touching for the most points. Speed, the amount of pieces removed at once, and the movement of the mouse over possible pieces are taken into account for the final score.
<application>KSame</application>, inspirat din <emphasis>Same Game</emphasis> este un joc simplu care se joacă pentru un scor cât mai mare. Obiectivul jucătorului este de a îndepărta un număr cât mai mare de piese învecinate pentru un număr mare de puncte. Viteza, numărul de piese îndepărtate deodată și mișcările mausului deasupra pieselor sunt luate în considerare la calcularea scorului final.
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in games/C/games.xml:384(para)
56.
GNOME Games
Jocuri GNOME
Translated and reviewed by Remus Cazacu
Located in docs/games/C/games.xml:347(title)
57.
<application>GNOME Games</application> is a collection of games for the GNOME desktop, however they work just as well with the KDE Desktop in Kubuntu. The package is comprised of 16 games which are designed to be simple, but addictive, and are spread out among three subcategories. These subcategories are: <placeholder-1/>
<application>Jocuri GNOME</application> este o colecție de jocuri pentru interfața GNOME, cu toate acestea funcționează la fel de bine și cu interfața KDE din Kubuntu. Pachetul conține 16 jocuri simple, dar care pot creea dependență. Acestea sunt împărțite în următoarele subcategorii: <placeholder-1/>
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in games/C/games.xml:402(para)
58.
<application>GNOME Games</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application> by either searching for or selecting the <application>gnome-games</application> package. <application>GNOME Games</application> is located in the <emphasis>Main</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> section for installation instructions.
(no translation yet)
Located in games/C/games.xml:423(para)
59.
Once installed, start any of the <application>GNOME Games</application> applications by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu></menuchoice> and selecting the game of your choice.
Odată intalate, rulați oricare dintre aplicațiile <application>Jocuri GNOME</application> selectând jocul dorit din meniul <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Jocuri</guisubmenu></menuchoice> si selectând jocul dorit.
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in games/C/games.xml:428(para)
60.
<application>Nibbles</application> is a game where the user controls a snake, moving it around the board, eating diamonds while avoiding the walls. <application>Nibbles</application> also features network multiplayer, and up to four worms controlled via the computer.
<application>Nibbles</application> este un joc în care utilizatorul controlează un șarpe, mișcându-l pe suprafața de joc pentru a mânca diamante fără a se atinge de ziduri. <application>Nibbles</application> permite jocul în rețea, până la 4 jucători putând interacționa simultan.
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in games/C/games.xml:443(para)
61.
<application>Robots</application> is a game where the object is to avoid a hoard of robots who are trying to defeat you with every step bringing you closer to the action.
<application>Roboți</application> este un joc în care scopul este sa evitați o haită de roboți care încearcă să vă învingă, fiecare pas aducându-vă mai aproape de acțiune.
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in games/C/games.xml:452(para)
62.
<application>3D Chess Game</application> is a 2D/3D chess game where you can play against the computer or against other players. <application>glChess</application>, the actual application, detects known third party chess engines for computer players.
<application>Jocul Șah 3D</application> este un joc de șah 2D/3D în care puteți juca contra calculatorului sau împotriva altor jucători. Aplicația <application>glChess</application> ce stă în spatele acestui joc identifică motoarele cunoscute de șah în cazul jocului contra calculatorului.
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in games/C/games.xml:472(para)
63.
<application>Mahjongg</application> is a single-player version of the classic tile game. The objective is to select pairs of similar tiles.
<application>Mahjongg</application> este un joc de un singur jucător, o versiune a clasicului joc cu același nume. Scopul jocului este să selectați câte două piese cu același marcaj.
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in games/C/games.xml:481(para)
5463 of 138 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Nita, Anatol Prisacaru, Andrei Andrei, Bogdan Bădic-Spătariu, Doru Horișco, George Silviu Enea, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Remus Cazacu, Sebastian Banescu, Stefan Nistor a.k.a. Vultoor, bitter, ova.