Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
3645 of 138 results
36.
<application>KWin4</application>, or <emphasis>Four wins</emphasis>, is a two player game which follows the rules of the famous <trademark>Connect Four</trademark> game where you have to align four pieces of the same color to win.
<application>KWin4</application>, sau <emphasis>Four wins</emphasis>, este un joc pentru două persoane și urmează regulile cunoscutului joc <trademark>Connect Four</trademark> , joc în care trebuie să aliniați patru piese de aceeași culoare pentru a câștiga.
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in games/C/games.xml:226(para)
37.
<application>Shishen-Sho</application>, similar to <emphasis>Mahjongg</emphasis>, is played by removing all tiles from the field, two at a time by the same type.
<application>Shishen-Sho</application> similar cu <emphasis>Mahjongg</emphasis>, se joacă eliminând toate piesele de pe tablă, câte două de același tip simultan.
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in games/C/games.xml:235(para)
38.
Games in the "Board Games" subsection consist of: <placeholder-1/>
Subsecțiunea „Jocuri cu tablă" este alcătuită din: <placeholder-1/>
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in games/C/games.xml:172(para) games/C/games.xml:467(para)
39.
Card Games
Jocuri de Cărţi
Translated and reviewed by Remus Cazacu
Located in games/C/games.xml:248(title) games/C/games.xml:494(title)
40.
<application>KPoker</application> follows the rules of the original <emphasis>Poker</emphasis> game. The game provides a computer player and various carddecks.
<application>KPoker</application> urmează regulile jocului <emphasis>Poker</emphasis>. Jocul oferă un jucător automat și mai multe pachete de cărți.
Translated by George Silviu Enea
Reviewed by Manuel R. Ciosici
Located in games/C/games.xml:255(para)
41.
<application>Lieutnant Skat</application> is a two player card game which follows the rules of the German game, <emphasis>(Offiziers)-Skat</emphasis>. The game includes various carddecks and a computer opponent can play for any of the players.
<application> Lieutnant Skat </aplication> este un joc de cărți pentru doi jucători și care urmează regulile jocului german <emphasis> (Offiziers)-Skat </emphasis>. Jocul include diferite pachete de cărți și adversarul-computer poate juca pentru oricare din jucători.
Translated and reviewed by Manuel R. Ciosici
Located in games/C/games.xml:263(para)
42.
<application>KPatience</application> is a collection of various patience games known worldwide. Games include <emphasis>Klondike</emphasis>, <emphasis>Freecell</emphasis>, <emphasis>Yukon</emphasis>, <emphasis>forty and Eight</emphasis> and many more.
<application>KPatience</application> este o colecție de jocuri diferite de pasențe foarte cunoscute în lumea întreagă. Colecția include jocurile <emphasis>Klondike</emphasis>, <emphasis>Freecell</emphasis>, <emphasis>Yukon</emphasis>, <emphasis>forty and Eight</emphasis> și multe altele.
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in games/C/games.xml:272(para)
43.
Games in the "Card Games" subsection consist of: <placeholder-1/>
Jocurile din subsecțiunea „Jocuri de Cărţi” conțin: <placeholder-1/>
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in games/C/games.xml:250(para) games/C/games.xml:288(para) games/C/games.xml:310(para) games/C/games.xml:496(para)
44.
Kids Games
Jocuri pentru copii
Translated and reviewed by Remus Cazacu
Located in games/C/games.xml:286(title)
45.
<application>KTuberling</application>, or the <emphasis>Potato Game</emphasis> is intended for young children, however some adults may also find it appeasing. The object is to create your very own potato-like guy from a selection of eyes, mouths, mustaches, and other parts of the face. Other items can also be attached.
<application>KTuberling</aplication> sau <emphasis>Jocul cartofului</emphasis> este destinat copiilor de vârstă mică, deși ar putea fi găsit interesant și de unii adulți. Obiectivul este de a crea propriul om-cartof alegând de ochii, gura, mustăţile, şi alte părţi ale feţei. Pot fi utilizate și alte elemente.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in games/C/games.xml:293(para)
3645 of 138 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Nita, Anatol Prisacaru, Andrei Andrei, Bogdan Bădic-Spătariu, Doru Horișco, George Silviu Enea, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Remus Cazacu, Sebastian Banescu, Stefan Nistor a.k.a. Vultoor, bitter, ova.