Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1625 of 138 results
16.
Once installed, start any of the <application>kdegames</application> applications by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu></menuchoice> and selecting the game of your choice.
Odată instalat, începeţi oricare dintre aplicaţiile <application>kdegames</application> mergând în <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Jocuri</guisubmenu></menuchoice> şi selectând oricare dintre jocuri.
Translated by Adrian Nita
Reviewed by Manuel R. Ciosici
Shared:
Odată instalat, începeți oricare dintre aplicațiile <application>kdegames</application> mergând în <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Jocuri</guisubmenu></menuchoice> și selectând oricare dintre jocuri.
Suggested by Doru Horișco
Located in games/C/games.xml:58(para)
17.
Arcade Games
Jocuri Arcade
Translated by ova
Reviewed by Remus Cazacu
Located in games/C/games.xml:70(title) games/C/games.xml:436(title)
18.
<application>KAsteroids</application> is a fast arcade shooting game where you command a spaceship and survive the passage of an asteroid field by shooting at the asteroids which then split into smaller parts until nothing is left.
<aplicaţie>KAsteroids</aplicaţie> este un joc arcade de tir rapid unde comanzi o navă spaţială şi supravietuieşti în urma trecerii peste un câmp de asteroizi trăgând după asteroizi care se sparg în părţii mici până nu mai rămâne nimic.
Translated and reviewed by Remus Cazacu
Located in games/C/games.xml:77(para)
19.
<application>KBounce</application> is a game where the object is to catch several moving balls in a rectangular game field by building walls causing you to advance in strategy in order to catch as many balls as possible.
<aplicaţie>KBounce</aplicaţie> este un joc unde obiectivul este să prinzi mai multe mingi în mişcare, într-un joc de formă dreptunghiulară, construind ziduri, aducându-te în avantaj în strategia de a prinde cât mai multe mingi posibile.
Translated and reviewed by Remus Cazacu
Located in games/C/games.xml:86(para)
20.
<application>KFouleggs</application> clones the well-known <emphasis>PuyoPuyo</emphasis> game in Japan, and contains modifications of the well-known <emphasis>Tetris</emphasis> game principle.
<application>KFouleggs</application> clonează foarte cunoscutul joc <emphasis>PuyoPuyo</emphasis> din Japonia şi conţine modificaţii ale principiului foarte cunoscutului joc <emphasis>Tetris</emphasis>.
Translated and reviewed by Manuel R. Ciosici
Located in games/C/games.xml:95(para)
21.
<application>KGoldrunner</application> is a game of action and puzzle solving. Run through the maze, dodge your enemies, collect all the gold and climb up to the next level.
<application>KGoldrunner</application> este un joc de acţiune şi reyolvare de puzzle. Aleargă prin labirint, fereşte-te de duşmani, colectează tot aurul şi urcă la următorul nivel.
Translated and reviewed by Manuel R. Ciosici
Shared:
<application>KGoldrunner</application> este un joc de acțiune și îndemânare. Aleargă prin labirint, ferește-te de dușmani, colectează tot aurul și urcă la următorul nivel.
Suggested by Doru Horișco
Located in games/C/games.xml:103(para)
22.
<application>Kolf</application> is a miniature golf game played with an overhead view, with a short bar representing the golf club and direction of the intended shot. It features various courses, a course editor, water hazards, slopes, sand traps, and black holes (warps).
<application>Kolf</application> e un joc de mini-golf. Terenul îl vedeți de sus, o bara scurtă reprezentând crosa și indicând sensul lovirii. Are diverse terenuri disponibile, cu bălți, gropi cu nisip și tornade.
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in games/C/games.xml:111(para)
23.
<application>KSirtet</application> is a <emphasis>Tetris</emphasis> clone which allows multiplayer duels as well as duels against the computer player.
<application>KSirtet</application> este o clonă de <emphasis>Tetris</emphasis> care permite dueluri între mai mulţi jucători (multiplayer) cât şi dueluri împotriva calculatorului.
Translated and reviewed by Manuel R. Ciosici
Located in games/C/games.xml:120(para)
24.
<application>KSmiletris</application> is yet another clone of <emphasis>Tetris</emphasis>, however it does not quite follow the usual game rules of <emphasis>Tetris</emphasis>
<application>KSmiletris</application> este inca o clona de <emphasis>Tetris</emphasis>, dar aceasta nu urmareste regulile obisnuite ale jocului <emphasis>Tetris</emphasis>
Translated and reviewed by Manuel R. Ciosici
Located in games/C/games.xml:128(para)
25.
<application>KSnakerace</application> is a fast action game where you control a snake which has to eat, and the more you eat, the larger your snake grows. The goal is to eat as much as possible without colliding with the other snake or the wall, however this becomes more and more difficult the more you eat.
<application>KSnakerace</application> e un joc de acţiune rapid, în care controlezi un şarpe înfometat. Cu cât șarpele mănâncă mai mult, cu atât devine mai mare. Scopul este să mănânci cât mai mult posibil fără să te lovești de alt șarpe sau de perete și acest lucru devine din ce în ce mai greu pe măsură ce mănânci.
Translated and reviewed by Manuel R. Ciosici
Located in games/C/games.xml:136(para)
1625 of 138 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Nita, Anatol Prisacaru, Andrei Andrei, Bogdan Bădic-Spătariu, Doru Horișco, George Silviu Enea, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Remus Cazacu, Sebastian Banescu, Stefan Nistor a.k.a. Vultoor, bitter, ova.