Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1120 of 138 results
11.
This chapter contains information on the available games for Kubuntu natively as well as using emulation to play many of today's top games.
Acest capitol conţine informaţii despre jocurile disponibile pentru Kubuntu originale, cât timp folosiţi emulator pentru a juca
majoritatea jocurilor de top de astăzi.
Translated by ova
Reviewed by Andrei Andrei
Located in games/C/games.xml:17(para)
12.
KDE Games
Jocuri KDE
Translated by ova
Reviewed by Andrei Andrei
Located in ../docs/games/C/games.xml:34(title)
13.
KDE Games (<application>kdegames</application>) is a package that contains five subcategories of various types of gaming applications. These five subcategories are: <placeholder-1/>
Jocuri KDE (<application>kdegames</application>) este un pachet care conţine cinci subcategorii de jocuri. Aceste cinci subcategorii sunt: <placeholder-1/>
Translated by Adrian Nita
Reviewed by Manuel R. Ciosici
Located in games/C/games.xml:28(para)
14.
KDE Games (<application>kdegames</application>) can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. KDE Games (<application>kdegames</application>) is located in the <emphasis>Main</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager </ulink> section for installation instructions.
Pachetul de jocuri KDE (<application>kdegames</application>) poate fi uşor instalat cu <application>Adept Package Manager</application>. Pachetul de jocuri KDE (<application>kdegames</application>) este localizat în depozitele de pachete <emphasis>Main</emphasis>. Folosiţi secţiunea <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager </ulink> pentru instrucţiuni de instalare.
Translated by Adrian Nita
Reviewed by Manuel R. Ciosici
Located in games/C/games.xml:43(para)
15.
Follow the same instructions in the previous paragraph to install single game applications, but instead of searching for <application>kdegames</application>, search for the name of the game instead.
Urmreşte aceleaşi instrucţiuni din paragraful anterior pentru instalare jocuri individuale, dar în loc de a căuta după <aplicaţie>jocuri kde</aplicaţie>, caută după denumirea jocului.
Translated and reviewed by Remus Cazacu
Shared:
Urmăriți aceleaşi instrucțiuni din paragraful anterior pentru a instala jocuri individuale, dar în loc de a căuta după <application>kdegames</application>, căutați după denumirea jocului.
Suggested by Doru Horișco
Located in games/C/games.xml:52(para)
16.
Once installed, start any of the <application>kdegames</application> applications by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu></menuchoice> and selecting the game of your choice.
Odată instalat, începeţi oricare dintre aplicaţiile <application>kdegames</application> mergând în <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Jocuri</guisubmenu></menuchoice> şi selectând oricare dintre jocuri.
Translated by Adrian Nita
Reviewed by Manuel R. Ciosici
Shared:
Odată instalat, începeți oricare dintre aplicațiile <application>kdegames</application> mergând în <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Jocuri</guisubmenu></menuchoice> și selectând oricare dintre jocuri.
Suggested by Doru Horișco
Located in games/C/games.xml:58(para)
17.
Arcade Games
Jocuri Arcade
Translated by ova
Reviewed by Remus Cazacu
Located in games/C/games.xml:70(title) games/C/games.xml:436(title)
18.
<application>KAsteroids</application> is a fast arcade shooting game where you command a spaceship and survive the passage of an asteroid field by shooting at the asteroids which then split into smaller parts until nothing is left.
<aplicaţie>KAsteroids</aplicaţie> este un joc arcade de tir rapid unde comanzi o navă spaţială şi supravietuieşti în urma trecerii peste un câmp de asteroizi trăgând după asteroizi care se sparg în părţii mici până nu mai rămâne nimic.
Translated and reviewed by Remus Cazacu
Located in games/C/games.xml:77(para)
19.
<application>KBounce</application> is a game where the object is to catch several moving balls in a rectangular game field by building walls causing you to advance in strategy in order to catch as many balls as possible.
<aplicaţie>KBounce</aplicaţie> este un joc unde obiectivul este să prinzi mai multe mingi în mişcare, într-un joc de formă dreptunghiulară, construind ziduri, aducându-te în avantaj în strategia de a prinde cât mai multe mingi posibile.
Translated and reviewed by Remus Cazacu
Located in games/C/games.xml:86(para)
20.
<application>KFouleggs</application> clones the well-known <emphasis>PuyoPuyo</emphasis> game in Japan, and contains modifications of the well-known <emphasis>Tetris</emphasis> game principle.
<application>KFouleggs</application> clonează foarte cunoscutul joc <emphasis>PuyoPuyo</emphasis> din Japonia şi conţine modificaţii ale principiului foarte cunoscutului joc <emphasis>Tetris</emphasis>.
Translated and reviewed by Manuel R. Ciosici
Located in games/C/games.xml:95(para)
1120 of 138 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Nita, Anatol Prisacaru, Andrei Andrei, Bogdan Bădic-Spătariu, Doru Horișco, George Silviu Enea, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Remus Cazacu, Sebastian Banescu, Stefan Nistor a.k.a. Vultoor, bitter, ova.