Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
2124 of 24 results
74.
<application>Same Gnome</application> is a highly-addictive puzzle game where the object is to remove the most amount of marbles in as few moves as possible. Marbles that are of the same color and that are adjacent to each other are removed as a group. The remaining marbles will then collapse, filling in the gaps, forming new groups.
<application>Same Gnome</application> ist ein hochgradig süchtig machendes Spiel, in dem es das Ziel ist so viele Murmeln wie möglich mit so wenig Zügen wie möglich zu entfernen. Aneinander angrenzende Murmeln der gleichen Farbe werden zusammen als Gruppe entfernt. Die übrigen Murmeln fallen zusammen, schließen die entstandenen Lücken und bilden neue Gruppen.
Translated and reviewed by Jochen Skulj on 2009-04-01
Located in games/C/games.xml:599(para)
78.
The following is a list of games that are not included in any of the previous <application>GNOME Games</application> subsections: <placeholder-1/>
Die folgende Liste an Spielen ist nicht Bestandteil der vorhergehenden Unterkategorie <application>GNOME Games</application>: <placeholder-1/>
Translated and reviewed by Jochen Skulj on 2009-04-01
Located in games/C/games.xml:533(para)
79.
Popular Games available in Kubuntu
Bekannte Spiele verwendbar in Kubuntu
Translated by Stefan Möstel on 2009-03-13
Reviewed by Jochen Skulj on 2009-04-01
Located in games/C/games.xml:642(title)
84.
Once installed, start <application>KSudoku</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guimenuitem>KSudoku</guimenuitem></menuchoice> .
Einmal installiert, starten Sie <application>KSudoku</application> mittels dem Pfad: <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guimenuitem>Spiele</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Jochen Skulj on 2009-04-01
Located in games/C/games.xml:673(para)
2124 of 24 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Lang, Abb, Barni, Bendetto, Benny Gächter, Carl-Christian Buhr, Florian, FryK, Holger N., Jochen Skulj, Jürgen Mülbert, Keruskerfuerst, Marcus Asshauer, Matthias Bendewald, Misericordia, Richard Johnson, Roland Ewert, Sebastian, Stefan Möstel, Steffen Eibicht, Stephan Hilb, Sven T., Tscheesy, Unsichtbarer, anaximedes, dan-linux, danrost, florida, kiesbyjo, seal1, simon schultz, vladtep.