Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
16 of 6 results
46.
Under the <guilabel>Keyboard</guilabel> section, locate the subsection titled <guilabel>NumLock on KDE Startup</guilabel>, enable the <guibutton>Turn On</guibutton> checkbox. Click on <guibutton>Apply</guibutton> to save your settings.
<guilabel>Keyboard</guilabel> bölümü altında, <guilabel>KDE Başlatıldığında NumLock</guilabel> altbaşlığını bulun, <guibutton>Aç</guibutton> kontrol kutucuğunu etkinleştirin. Ayarlarınızı kaydetmek için <guibutton>Apply</guibutton> tuşuna basın.
Translated and reviewed by Serhat Demirkol on 2008-07-27
In upstream:
<guilabel>Keyboard</guilabel> bölümü altında, <guilabel>KDE Başlatıldığında NumLock</guilabel> altbaşlığını bulun, <guibutton>Aç</guibutton> kontrol kutucuğunu etkinleştirin. Ayarlarınızı kaydetmek için <guibutton>Apply</guibutton> tuşuna basın.
Suggested by Serhat Demirkol on 2008-07-27
Shared:
<guilabel>Klavye</guilabel> bölümü altında, <guilabel>KDE Başlatılırken NumLock'ı</guilabel> altbaşlığını bulun, <guibutton>Aç</guibutton> kontrol kutucuğunu etkinleştirin. Ayarlarınızı kaydetmek için <guibutton>Uygula</guibutton> tuşuna basın.
Suggested by Efe Çiftci on 2009-05-05
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:238(para)
49.
<application>Firefox</application> is not installed by default so in order for this to work you will have had to previously installed <application>Firefox</application>. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentation for more information on installing applications.
<application>Firefox</application> uygulaması ön tanımlı olarak kurulu değil bu yüzden bunun işe yaraması için önceden kurulu olan bir <application>Firefox</application> uygulamasına gerek duyacaksınız. Uygulama kurmayla ilgili daha fazla bilgi için <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Uygulama Ekleme</ulink> belgesine göz atın.
Translated and reviewed by Serhat Demirkol on 2008-07-27
In upstream:
<application>Firefox</application> uygulaması ön tanımlı olarak kurulu değil bu yüzden bunun işe yaraması için önceden kurulu olan bir <application>Firefox</application> uygulamasına gerek duyacaksınız. Uygulama kurmayla ilgili daha fazla bilgi için <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Uygulama Ekleme</ulink> belgesine göz atın.
Suggested by Serhat Demirkol on 2008-07-27
Shared:
<application>Firefox</application> uygulaması ön tanımlı olarak kurulu gelmediğinden dolayı bunun işe yaraması için önceden kurulu olan bir <application>Firefox</application> uygulamasına gerek duyacaksınız. Uygulama kurmayla ilgili daha fazla bilgi için <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Uygulama Ekleme</ulink> belgesine göz atın.
Suggested by Efe Çiftci on 2009-05-05
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:257(para)
54.
<mousebutton>Right</mousebutton> click again on the list and select <menuchoice><guimenu>New</guimenu><guimenuitem>String</guimenuitem></menuchoice>. Type <userinput>network.protocol-handler.app.help</userinput> as the <guilabel>Preference Name</guilabel> and <userinput>khelpcenter</userinput> as the <guilabel>Value</guilabel>. Press the <guibutton>OK</guibutton> button when complete.
Listeye tekrar <mousebutton>Sağ</mousebutton> tıklayın ve <menuchoice><guimenu>Yeni</guimenu><guimenuitem>Dizgi</guimenuitem></menuchoice> seçin. <guilabel>Tercih Adı</guilabel> olarak <userinput>network.protocol-handler.app.help</userinput> ve <guilabel>Değer</guilabel> olarak <userinput>khelpcenter</userinput> yazın. İşlemi tamamladığınızda <guibutton>Tamam</guibutton> düğmesine basın.
Translated and reviewed by Serhat Demirkol on 2008-07-27
In upstream:
Listeye tekrar <mousebutton>Sağ</mousebutton> tıklayın ve <menuchoice><guimenu>Yeni</guimenu><guimenuitem>Dizgi</guimenuitem></menuchoice> seçin. <guilabel>Tercih Adı</guilabel> olarak <userinput>network.protocol-handler.app.help</userinput> ve <guilabel>Değer</guilabel> olarak <userinput>khelpcenter</userinput> yazın. İşlemi tamamladığınızda <guibutton>Tamam</guibutton> düğmesine basın.
Suggested by Serhat Demirkol on 2008-07-27
Shared:
Listeye tekrar <mousebutton>Sağ</mousebutton> tıklayın ve <menuchoice><guimenu>Yeni</guimenu><guimenuitem>Dizgi</guimenuitem></menuchoice> seçin. <guilabel>Tercih Adı</guilabel> olarak <userinput>network.protocol-handler.app.help</userinput> ve <guilabel>Değer</guilabel> olarak <userinput>/usr/bin/khelpcenter</userinput> yazın. İşlemi tamamladığınızda <guibutton>Tamam</guibutton> düğmesine basın.
Suggested by Efe Çiftci on 2009-05-05
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:299(para)
58.
In <application>KDE Menu Editor</application>'s left-hand pane, choose the submenu the new entry should appear in.
<application>KDE Menü Düzenleyicisi</application>nin sol taraftaki pencere gözünde alt menüyü seçin, yeni girdi görünecektir.
Translated and reviewed by Serhat Demirkol on 2008-07-27
In upstream:
<application>KDE Menü Düzenleyicisi</application>nin sol taraftaki pencere gözünde alt menüyü seçin, yeni girdi görünecektir.
Suggested by Serhat Demirkol on 2008-07-27
Shared:
<application>KDE Menü Düzenleyici</application>'nin sol taraftaki pencere gözünde yeni girdinin gözükeceği alt menüyü seçin.
Suggested by Efe Çiftci on 2009-05-05
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:333(para)
72.
If you prefer to download individual fonts by hand, you can install them easily by opening <application>Konqueror</application> and typing <userinput>fonts:/</userinput> into the location bar. Then you can install the font, either system-wide or for personal use by dragging and dropping into the respective folders.
Bireysel yazı tiplerini el ile indirmeyi tercih ederseniz, <application>Konqueror</application> uygulamasını açarak ve konum çubuğunu <userinput>fonts:/</userinput> yazarak onları kolayca kurabilirsiniz. Daha sonra yazı tiplerini şahsi dizinlere sürükleyip bırakarak onları ister kişisel isterseniz sistem genelinde kullanım için yükleyebilirsiniz.
Translated and reviewed by Serhat Demirkol on 2008-07-27
In upstream:
Bireysel yazı tiplerini el ile indirmeyi tercih ederseniz, <application>Konqueror</application> uygulamasını açarak ve konum çubuğunu <userinput>fonts:/</userinput> yazarak onları kolayca kurabilirsiniz. Daha sonra yazı tiplerini şahsi dizinlere sürükleyip bırakarak onları ister kişisel isterseniz sistem genelinde kullanım için yükleyebilirsiniz.
Suggested by Serhat Demirkol on 2008-07-27
Shared:
Bireysel yazı tiplerini el ile indirmeyi tercih ederseniz, <application>Konqueror</application> uygulamasını açarak ve konum çubuğuna <userinput>fonts:/</userinput> yazarak onları kolayca kurabilirsiniz. Daha sonra yazı tiplerini şahsi dizinlere sürükleyip bırakarak onları ister kişisel isterseniz sistem genelinde kullanım için yükleyebilirsiniz.
Suggested by Efe Çiftci on 2009-05-05
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:449(para)
86.
translator-credits
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Serhat Demirkol on 2009-11-15
In upstream:
Launchpad Contributions:
Hasan USLU Akdağmadeni https://launchpad.net/~hasanuslu
Mert Dirik https://launchpad.net/~mertdirik
Süleyman Özarslan https://launchpad.net/~suleyman-ozarslan
Suggested by Mert Dirik on 2008-04-16
Shared:
Launchpad Contributions:
Hasan USLU Akdağmadeni https://launchpad.net/~hasanuslu
Mert Dirik https://launchpad.net/~mertdirik
Süleyman Özarslan https://launchpad.net/~suleyman-ozarslan

Launchpad Contributions:
Ethem Cem Özkan https://launchpad.net/~cemozkan89
Hasan USLU Akdağmadeni https://launchpad.net/~hasanuslu
Mert Dirik https://launchpad.net/~mertdirik
Osman Üngür https://launchpad.net/~osmanungur
Serhat Demirkol https://launchpad.net/~serhat-demirkol
Süleyman Özarslan https://launchpad.net/~suleyman-ozarslan
Suggested by Serhat Demirkol on 2009-04-17
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:0(None)
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Efe Çiftci, Hasan USLU Akdağmadeni, Mert Dirik, Serhat Demirkol, Süleyman Özarslan.