Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1120 of 86 results
11.
This section contains information on how to configure your desktop, layout, and themes.
Bu bölüm, masaüstünüzü, yerleşiminizi ve temalarınızı yapılandırma hakkında bilgiler içerir.
Translated and reviewed by Mert Dirik
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:17(para)
12.
Introduction to Desktop Customization
Masaüstü Özelleştirme'ye giriş
Translated and reviewed by Mert Dirik
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:26(title)
13.
The great thing about KDE is the ability to customize just about every aspect of the desktop environment. Wallpapers, themes, widgets, color schemes, splash screens and more, the options for customization are endless.
KDE ile ilgili en önemli şeylerden biri, masaüstü ortamının tüm görünümünün kişiselleştirilebilmesi yeteneğidir. Kişiselleştirme için seçenekler neredeyse sonsuzdur, duvar kağıtları, temalar, küçük uygulamalar, renk şemaları, açılış ekranları ve dahası.
Translated and reviewed by Hasan USLU Akdağmadeni
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:28(para)
14.
<ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink> is the number one location to find customized settings for your KDE desktop. Some of the applications within KDE even allow you to connect directly to KDE-Look and download a new configuration or image.
<ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink>, KDE masaüstünüz için özelleştirilmiş ayarlar bulmak için en iyi konumdur. KDE içerisindeki uygulamaların bazıları doğrudan KDE-Look'a yeni bir yapılandırma veya görüntü indirmenize olanak tanır.
Translated and reviewed by Hasan USLU Akdağmadeni
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:34(para)
15.
For more detailed information on some of the customization options available to you, please refer to the <ulink type="help" url="help:/khelpcenter/userguide/customizing-desktop.html">Customizing and Appearance</ulink> section of the KDE Users' Manual.
Kullanabileceğiniz kişiselleştirme seçeneklerinden bazıları hakkında daha detaylı bilgi için lütfen KDE Kullanıcı Klavuzu'ndaki <ulink type="help" url="help:/khelpcenter/userguide/customizing-desktop.html">Kişiselleştirme ve Görünüm</ulink> kısmına başvurunuz.
Translated and reviewed by Hasan USLU Akdağmadeni
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:48(para)
16.
Desktop Tips
Masaüstü İpuçları
Translated and reviewed by Mert Dirik
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:57(title)
17.
This section details some tips for using and customizing the desktop.
Bu bölüm masaüstü kullanımı ve kişiselleştirilmesi hakkında bazı ipuçları içerir.
Translated and reviewed by Mert Dirik
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:59(para)
18.
Run programs automatically when KDE starts
KDE başladığında programları otomatik olarak çalıştır
Translated and reviewed by Mert Dirik
Shared:
KDE başladığında programları otomatik olarak çalıştırmak
Suggested by Efe Çiftci
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:64(title)
19.
The easiest way to run programs automatically when KDE starts is to use the <emphasis>Session Management</emphasis> feature of KDE. You can setup KDE exactly the way you'd like it to start every time you login.
KDE başladığında programları otomatik olarak çalıştırmak için en kolay yol KDE'nin <emphasis>Oturum Yönetimi</emphasis> özelliğini kullanmaktır.
Translated and reviewed by Mert Dirik
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:68(para)
20.
Choose <menuchoice><guimenu>K-Menu</guimenu><guisubmenu>System Settings</guisubmenu><guimenuitem>Session Manager</guimenuitem></menuchoice> from the Advanced tab on the top and then under <emphasis>Advanced User Settings</emphasis> section. Click the <guibutton>Session Manager</guibutton> button on the right. Ensure that the <guibutton>Restore manually saved session</guibutton> checkbox is enabled.
<menuchoice><guimenu>K-Menu</guimenu><guisubmenu>Sistem Ayarları</guisubmenu><guimenuitem>Oturum Yöneticisi</guimenuitem></menuchoice> menüsünü seçin, üst kısımdaki Gelişmiş sayfasını açıp <emphasis>Gelişmiş Kullanıcı Ayarları</emphasis> bölümüne girin. Sağdaki <guibutton>Oturum Yöneticisi</guibutton> butonuna tıklayın. <guibutton>Kaydedilmiş oturumu elle geri al</guibutton> işaret kusunun aktif olduğundan emin olun.
Translated and reviewed by Hasan USLU Akdağmadeni
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:78(para)
1120 of 86 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Efe Çiftci, Hasan USLU Akdağmadeni, Mert Dirik, Serhat Demirkol, Süleyman Özarslan.