Translations by Costel Simion
Costel Simion has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Desktop Configuration
|
|
| 2007-04-01 |
Configurare Desktop
|
|
| 2. |
Credits and License
|
|
| 2007-04-01 |
Credit şi licenţă
|
|
| 4. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2007-04-01 |
Acest document este disponibil sub licenţa Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA)
|
|
| 5. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2007-04-01 |
Esti liber sa modifici, extinzi sau imbunatatesti codul sursa al documentatiei Ubuntu sub termenii licentei. Toate lucrarile derivate trebuie lansate sub aceasta licenta.
|
|
| 6. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 2007-04-01 |
Această documentaţie este difuzată în speranţa că va fi utilă, dar FĂRĂ NICI O GARANŢIE; nici chiar garanţia implicită de VANDABILITATE sau ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP, CONFORM DESCRIERII DIN DECLARAŢIA DE NEASUMARE A RESPONSABILITĂŢII.
|
|
| 9. |
Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2007-04-01 |
Canonical Ltd. si membrii Proiectului de Documentatie Ubuntu
|
|
| 10. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2007-04-01 |
Proiectul de Documentaţie Ubuntu
|
|
| 11. |
This section contains information on how to configure your desktop, layout, and themes.
|
|
| 2007-04-01 |
Aceasta sectiune contine informatiile necesare pentru a va configura Desktopul,Interfata si temele.
|
|
| 12. |
Introduction to Desktop Customization
|
|
| 2007-04-01 |
Introducere catre Modificarea Desktopului
|
|
| 13. |
The great thing about KDE is the ability to customize just about every aspect of the desktop environment. Wallpapers, themes, widgets, color schemes, splash screens and more, the options for customization are endless.
|
|
| 2007-04-01 |
Cel mai bun lucru la KDE este abilitatea al modifica orice aspect a Desktopului.Imaginea de fundal,temele,widgeturile,schemele de culoare si altele,optiunile de modificare sunt nedeterminate.
|
|
| 14. |
<ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink> is the number one location to find customized settings for your KDE desktop. Some of the applications within KDE even allow you to connect directly to KDE-Look and download a new configuration or image.
|
|
| 2007-04-01 |
<ulink usr="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink>este situl numaru unu unde puteti gasi setari teme pentru Desktopul KDE.Unele aolicatii KDE permit chiar conectarea directa la site si a lua o noua configuratie sau imagine.
|
|
| 15. |
For more detailed information on some of the customization options available to you, please refer to the <ulink type="help" url="help:/khelpcenter/userguide/customizing-desktop.html">Customizing and Appearance</ulink> section of the KDE Users' Manual.
|
|
| 2007-04-01 |
Pentru o informatie mai detaliata despre optiunile de modificare a Desktopului care va sunt la indemana,vizitati <ulink type="help" url="help:/khelpcenter/userguide/customizing-desktop.html">Modificare si
aparenta</ulink>in sectiunea din manualul de folosire KDE.
|
|
| 16. |
Desktop Tips
|
|
| 2007-04-01 |
Ponturi Desktop
|
|
| 17. |
This section details some tips for using and customizing the desktop.
|
|
| 2007-04-01 |
In aceasta sectiune ponturi detaliate pentru modificarea Desktopului.
|
|
| 18. |
Run programs automatically when KDE starts
|
|
| 2007-04-01 |
Ruleaza programe automat cand porneste KDE.
|
|
| 19. |
The easiest way to run programs automatically when KDE starts is to use the <emphasis>Session Management</emphasis> feature of KDE. You can setup KDE exactly the way you'd like it to start every time you login.
|
|
| 2007-04-01 |
Cea mai usoara cale de a rula programe automat cand KDE incepe sa ruleze este optiunea <emphasis>Manager Sesiuni</emphasis>.Va puteti seta pornirea KDE dupa bunul plac de fiecare data cand va logati.
|
|
| 20. |
Choose <menuchoice><guimenu>K-Menu</guimenu><guisubmenu>System Settings</guisubmenu><guimenuitem>Session Manager</guimenuitem></menuchoice> from the Advanced tab on the top and then under <emphasis>Advanced User Settings</emphasis> section. Click the <guibutton>Session Manager</guibutton> button on the right. Ensure that the <guibutton>Restore manually saved session</guibutton> checkbox is enabled.
|
|
| 2007-04-01 |
Alege
<menuchoice><guimenu>K-Menu</guimenu><guisubmenu>Sytem Settings</guisubmenu><guisubmenuitem>Manager Sesiuni</giumenuitem></menuchoice>din tabul Advanced de sus si <emphasis>Advanced User Settings</emphasis>de jos.Clic pe butonul<guibutton>Session Manager</guibutton>din dreapta.Asigurate ca optiunea<guibutton>Restore manually saved session</guibutton>este selectata.
|
|
