Translations by VCarvalho
VCarvalho has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 5 of 5 results | First • Previous • Next • Last |
| 35. |
Open <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> for editing. To do so, press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and at the <guilabel>Run Command</guilabel> dialog type the following and then press the <guibutton>OK</guibutton> key (if asked for a password, type in your user password followed by pressing the <guibutton>OK</guibutton> button): <screen>
kdesu kwrite /etc/X11/xorg.conf
</screen>
|
|
| 2007-04-24 |
Abra <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> para edição. Para o fazer, pressione <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> e na janela <guilabel>Executar Comando</guilabel> digite o seguinte e prima <guibutton>OK</guibutton> (se for pedida uma palavra-passe, digite a sua palavra-passe de utilizador e, de seguida, pressione o botão de <guibutton>OK</guibutton> ): <screen>
kdesu kwrite /etc/X11/xorg.conf
</screen>
|
|
| 47. |
The change will take effect the next time you log in to KDE. If you want to test it right away, turn off NumLock and restart KDE (see <xref linkend="restartwithoutreboot"/>).
|
|
| 2007-05-03 |
A alteração surtirá efeito na próxima vez que se autenticar no KDE. Se quiser testá-la imediatamente, desligue o NumLock e reinicie o KDE (veja <xref linkend="restartwithoutreboot"/>).
|
|
| 56. |
Kubuntu comes with the <application>KDE Menu Editor</application>, so you can customize your menus and add entries for applications that don't automatically appear after they are installed. To add, remove, or modify an entry, refer to the following procedure.
|
|
| 2007-04-24 |
O Kubuntu traz o <application>Editor de Menus do KDE</application>, pelo que pode personalizar os seus menus e adicionar entradas para aplicações que não aparecem automaticamente depois de instaladas. Para adicionar, remover ou modificar uma entrada, consulte o procedimento seguinte.
|
|
| 58. |
In <application>KDE Menu Editor</application>'s left-hand pane, choose the submenu the new entry should appear in.
|
|
| 2007-04-24 |
No painel esquerdo do <application>Editor de Menus do KDE</application>, escolha o submenu onde a nova entrada deverá aparecer.
|
|
| 64. |
Once installed, open <application>SuperKaramba</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu><guimenuitem>SuperKaramba</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2007-04-24 |
Assim que estiver instalado, abra o <application>SuperKaramba</application> indo ao <menuchoice><guimenu>Menu K</guimenu><guisubmenu>Utilidades</guisubmenu><guimenuitem>SuperKaramba</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
